|
Гербарий Апулея Платоника
|
|
| Bishop | Дата: Суббота, 20.10.2012, 01:34 | Сообщение # 1 |
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Награды: 0
Пол: Мужской
Статус: отсутствует
|
Гербарий Апулея Платоника,
который он получил от кентавра Хирона, учителя Ахилла, и от Эскулапа
Апулей Платоник — своим согражданам.
Здесь я сообщаю некоторые сведения о свойствах трав и способах лечения тела, взятых из многочисленных известных сочинений, ради утверждения истины побужденный к этому многословной глупостью специалистов этой области, ибо считаю их деятельность скорее восхвалением лекарств, подобно тому, как хвалят свой товар торговцы, чем серьезным делом; эти люди, с их бездеятельностью и невежеством, — усердные любители наживы, которые домогаются вознаграждения и от мертвых. Что же они делают? Ничего, они выжидают случая и ходят по кругу, пока тянут время лечения, поэтому, я полагаю, они и оказываются более свирепыми, чем сами болезни.
Итак, представим перечень болезней, которые теперь, пожалуй, самое время собрать, чтобы моим согражданам — как товарищам, так и чужеземцам, — с которыми приключится какой-либо телесный недуг, наши ученые познания оказались бы полезными даже вопреки целителям.
Подорожник
Названия растения
У греков оно называется орногносса [«язык ягненка»], а также орнион [«ягнячий»], пробатион [«овечий»], киногносса [«язык собаки»], а также гептаповрос [«семиреберный»]. Галлы называют его тарбидолотий, испанцы — тетарика, сицилийцы — полиневрос многожильный, тирсион, маги — хвост ихневмона, египтяне — асер, тетарион, даки — сипоакс, италийцы — плантаго широкое, римляне — плантаго большое семижильное.
Растет подорожник по большей части в болотах и на лугах.
1. От головной боли
Корень подорожника, подвешенный на шею, удивительным образом снимает головную боль.
2. От боли в животе
Согретый сок травы подорожника, примененный в виде припарки, унимает боль в животе, а если имеются опухоли, то растолченный и наложенный подорожник опухоль снимает.
3. От внутренней боли
Сок травы подорожника, если его выпить, и внутренние органы лечит, и удивительным образом очищает грудную клетку человека.
4. Для страдающих дизентерией
Свари с чечевицей траву подорожника и дай больному, пусть пожует; это закрепит живот.
5. Для тех, кто испражняется гноем с кровью
Дашь им выпить сока травы подорожника, они излечатся.
6. От ран
Растолченное семя подорожника, насыпанное на рану, быстро ее лечит, а сама эта трава, растолченная и наложенная, охлаждает те места, которые слишком пылают жаром, и излечивает.
7. Для закрепления живота
Надо сварить траву подорожника с уксусом и пить ее вместе с неразбавленным вином в количестве одного киафа [0,045 л].
8. От укуса змеи
Подходящим средством будет трава подорожника, растертая и принятая вместе с вином.
9. От укуса скорпиона
Считается, что удивительно полезен привязанный корень подорожника.
10. От глистов
Растолчешь траву подорожника и дашь выпить ее сок, большую или маленькую ложку, а также саму растолченную траву наложишь на пупок.
11. Если в теле образуется какое-либо затвердение
Смолоть траву подорожника с жиром без соли, получившуюся как бы мягчительную припарку наложить на затвердение, и оно исчезнет.
12. От лихорадок, приступы которых повторяются каждый четвертый день
За два часа до приступа дается пить сок травы подорожника с медовой водой; удивишься его действию.
13. От подагры и от боли или опухания всех жил
Известно, что лучше всего действует, если приложить листья подорожника, растолченные или размолотые с умеренным количеством соли.
14. От лихорадок, приступы которых повторяются каждый третий день
Разотрешь три корня подорожника и перед приступом, на голодный желудок, дай с вином или с водой, пусть больной выпьет.
15. От болезненного отделения последа
Считается, что приносит пользу семя подорожника, растертое и данное с питьем.
16. От свежих ран
Накладывается растолченная трава подорожника со старым жиром без соли, человек делается здоров
17. Если ступни опухают от ходьбы
Растолченная трава подорожника, наложенная с уксусом, снимает опухоли.
18. Если появился нарыв на краю глаза или на краю носа
Выжать сок из растолченной травы подорожника, и мягкую шерсть, смоченную этим соком, пусть больной накладывает в течение девяти дней, и будет здоров.
19. Для страдающих дизентерией или болями в животе
Дашь растертое семя подорожника, смешав с горячим вином, чтобы получилась кашица, пусть больной выпьет, и будет здоровым.
20. От паротитов
Излечивает трава подорожника, если ее размолоть со старым жиром и приложить.
21. От нарывов во рту
Сок травы подорожника и его вареные листья держат во рту, а его корень жуют.
22. Для лечения фистул
Смачивают соком травы подорожника фистулы, так что он проникает внутрь.
23. От укуса бешеной собаки Лучше всего излечивает растолченная и наложенная трава подорожника.
24. Против всех неприятностей с мочевым пузырем.
Листья или корни подорожника, принятые с вином из сушеного винограда; это быстро исцеляет.
Диоскорид:
Арноглосса, она же и гептаплеврос, получила это имя по сходству с овечьим языком, ибо греки ягненка называют арное, а язык — глосса; или же, с другой стороны, потому что, выросши, она часто выпускает в длину отростки, подобные семи ребрам, и по этой причине греки ее назвали гептаплеврос, а латиняне — плантаго.
Но имеется два вида этого растения: то, которое именуется гептаплеврос, больше на вид, с листьями более красивыми, более широкими и жилистыми. Оно произрастает в долинах и садах, равным образом и в болотах, более же всего на лугах, и оно оказывает более сильное вяжущее действие. Другое же, меньшее, более темное и нежное, растет в татарских землях и употребляется по-разному.
Пятилистник[жабник]
Названия растения
Греками оно называется пятилистник, ложный сельдерей, иные именуют его каллипеталон, древесный лотос, аспалтион, тиматитис, египтяне — асуфи, тебеоти, маги — коготь ибиса, перо ибиса, пекусидеон, гермесов палец, галлы — пинпедон, даки — прокедила, италийцы — пятилистник, римляне — марсова рука, Демокрит — божественная звезда, сицилийцы — пятилистник, лапчатка, пятипалое, пентаквинон.
Растет пятилистник на лугах и в местах возделанных и чистых, он едкого вкуса, на ощупь мягкий.
Собирать его нужно в августе месяце.
1. От дефектов суставов, а также если они будут поражены
Вылечит наложенная трава пятилистника, растолченная с жиром без соли.
2. От боли в животе
Растолчешь траву пятилистника, дашь выпить ее сок, он без промедления снимает боль; дашь две ложки.
3. От дефектов рта, языка или глотки
Дашь корни пятилистника, сваренные на воде, пусть больной полощет; даже там, где есть гной, это уберет его и очистит дыхательный проход.
4. От головной боли
Возьми траву пятилистника и, растерев ее пальцами, приложи вокруг головы трижды, это очень эффективное средство; по завершении врачевания подобает положить ее в чистое место.
5. От чрезмерных носовых кровотечений
Сок травы пятилистника, если его выпить или же намазать, сворачивает кровь.
6. Для лечения ангины
Дают выпить три киафа сока травы пятилистника.
7. От змеиного укуса
Растирается трава пятилистника, и выжатый из нее сок, данный в питье с вином, удивительным образом исцеляет.
8. От ожога
Большинство авторов утверждает, что приносит пользу прикладывать траву пятилистника.
9. Для подсушивания гнойных ран
Трава пятилистника с вином и со старым свиным жиром без соли измельчается деревянным орудием на деревянной поверхности, обрызгивается старым вином и таким образом накладывается, оказывает исключительное действие.
Диоскорид:
Это растение растет в соседстве с человеческим жильем или вдоль проселочных дорог, у него тонкие стебли в два пальца длиной, на которых семена и листья, обычно их пять и они имеют зубчатые края, с бледным цветком, длинным красным корнем.
Вербена
Названия растения
У греков оно называется священная трава, голубиная, зевесово веретено, треугольник, пекоробон, коллесис, сидеритис, аристереон, кипариссос, персефонина трава, деметрина, всецветная, египтяне называют ее пемпемтар, Пифагор — эрисискептрон, италийцы — вербенака, куриная трава, люстраго, голубиная, воинская, вертиножка.
Растет вербена всюду в долинах и в сырых местах.
1. От нарывов и паротитов
Превосходно помогает корень вербены, привязанный к шее.
2. От опухолей шейных желез [зоба] и паротитов
Удивительным образом излечивает трава вербены, если ее растолочь и приложить.
3. Для тех, у кого затвердевшие сосуды и кто не может принимать пищу
Дают пить сок травы вербены, его варят, а потом смешивают с вином, медом и водой; излечивает тотчас.
4. От боли в печени
Траву вербены, собранную в пору солнцестояния, сильно измельчить до состояния порошка; дать пять ложек ее с вином, сколь можно лучшим, в количестве трех киафов; считается, что, принятая в питье, она удивительно помогает, и остальным, в зависимости от сил каждого, давать ее таким же образом.
5. Для страдающих мочекаменной болезнью
Дать растолченный корень вербены с самым лучшим теплым медовым вином, это прекрасно помогает таким больным, и не только от этих самых камней, но и быстро оттягивает все то, что препятствует мочеиспусканию, что бы это ни было.
6. От головной боли
Венок, сплетенный из травы вербены и надетый на голову, снимает головную боль.
7. От змеиных укусов
Всякий, кто будет носить при себе траву вербены с листьями и корнями, опоясавшись ею под одеждой, будет в безопасности от любых змей.
8. От укуса пауков, которых греки называют фалангами
Сварив веточки вербены в вине, а затем растерев, накладываешь на пораженное место мягкую массу, а после сырую траву, растерев с медом, смело нанеси на язву; как утверждает известный автор, это быстро приводит к выздоровлению.
9. От укуса бешеной собаки и водобоязни
Положи на пораженное место траву вербены, а также помести в раны цельные зерна пшеницы, когда они, размягчившись, пропитаются влагой, бросишь их, уже распухшими, перед курицей; если она их не захочет, то подбрось ей еще зерен; и, если она начнет есть, это будет знаком того, что опасность устранена.
10. От свежих ран
Пусть на рану накладывается трава вербены, растертая с животным маслом.
11. От змеиного укуса
Веточки, сваренные в вине, растертые, так что все превратилось в мягкую массу, наложенные на распухшую рану, сначала вскрывают ее, затем изъязвляют, а после, сырые, растертые с медом, помещают в язву и держат там до выздоровления, что происходит быстро.
12. Для страдающих желтухой, то есть царской болезнью
Одна драхма травы вербены и три обола нарда; сырые ягоды, сок, выжатый из листьев, и немного мирры, растерев, дать с водой в количестве трех киафов; считается, что, данное в питье, это средство изгоняет болезнь.
13. При болезнях неба, горла, и опухолях в горле
Корень вербены, привязанный к шее, сушит небо и горло, вскрывает опухоли в горле; если растереть и приложить эту траву к больному месту, то она исцеляет паротит.
14. При терциане, лихорадке, которая бывает каждый третий день
Следует растереть третью [от земли] веточку вербены с водой и дать выпить во время приступа, это удивительным образом помогает.
15. При квартане, лихорадке, которая бывает каждый четвертый день
Растереть четвертую [от земли] веточку вербены, если дать ее вместе с холодной водой, то это действует удивительно.
Диоскорид:
Это растение обладает беловатого цвета листьями и как бы надрезанными гладкими корнем и стеблем, оказывает сильное действие, которое называют вяжущим, затягивает раны и устраняет нагноения; это также любимая пища голубей.
Белена
Названия растения
У греков оно называется йоскиам, италийцы называют его латеркул, симфониака, калигулярис.
Растет белена в местах возделанных и песчаных и в садах. Есть и другая, черноватого цвета, с листьями грязными и ядовитыми. Следующие свойства имеет та, что белее.
1. Отболи в ушах
Подогретый сок травы белены, закапанный в ухо, отлично снимает боль в ушах; а если имеются паразиты, то уничтожает их.
2. От опухания колен, бедер или голеней и всех других мест, где будет опухоль
Трава белены, если ее растолочь и приложить, убирает опухоль.
3. От зубной боли
Корень белены сварить с терпким вином, пусть больной возьмет в рот и держит его на зубе, который болит, это в скором времени излечивает зубную боль.
4. От боли в паху
Корень белены, привязанный к бедру, снимает и боль, и опухоль в паху.
5. От боли в ступнях
Привязанная трава белены снимает боль в ступнях, а растолченная с корнем и наложенная поверх ступней, она отлично снимает и боль, и опухлость ступней.
6. От боли или мучительного ощущения в печени и в легких
Дай выпить сок травы белены, исцелит потрясающе.
7. Для женского лобка
Сок травы белены, смешанный с шафраном, дать выпить, и удивишься его действию.
8. Лекарство, приготовляемое из нее и называемое септацием.
Септаций является превосходным средством в случае любых ран и рубцов, оно хорошо снимает боль.
Приготовляется же оно следующим образом: Взять по фунту сока белены, воска, свиного жира, смолы и обычного масла. Все это кладут вместе в медный котел и ставят на жаровню; держат на медленном огне, постоянно помешивая, до тех пор, пока сок не загустеет. После этого снимают с огня, чтобы остыло, и тогда лекарство готово к употреблению.
Диоскорид:
Это растение обладает кустистым стеблем, со многими веточками, с листьями черными, разрезными и шершавыми. Оно рождает желудеобразные плоды, похожие на цветок пунического яблока [граната], называемые ампуллаги; по краю они окаймлены щитками и полны семенами, каждое немного длиннее макового.
Есть три различных вида белены, а именно: одна с пурпурными цветками и черными семенами, другая с черными цветками и желтыми семенами, но обе, если принять внутрь, ввергают в безумие. Ее даже называют маниопойос, то есть творящая безумие. Третья, с белыми семенами и цветами, растет в возделанных песчаных местах, в садах, на берегах и на развалинах. Ее сок подобен тому, что у молочая. Итак, врачует и имеет упомянутые свойства более белая белена
Гадючья трава
Она растет вдоль рек или на пашне, у нее мягкие листья и едкий вкус. Собирать ее нужно в апреле месяце.
1. От укуса гадюки
Растертая с вином гадючья трава, если ее выпить, удивительным образом лечит укусы и рассасывает яд.
Венерина трава
Названия растения
У греков оно называется акорум, афродитина трава, у галлов — пчелиный перец, италийцы называют его венериной травой, корабельным корнем, сингентианой.
Растет эта трава в возделанных местах, в садах и на пашнях. Собираешь ее в августе месяце.
1. Чтобы пчелы не отроились или не улетели
Надо держать венерину траву подвешенной в пчелином улье, тогда рой никогда не разделится. Это растение встречается редко, и узнать его невозможно, кроме как в том случае, когда оно выпустило цветочек.
2. От загустения мочи, если кто не в состоянии помочиться и страдает затрудненным мочеиспусканием
Корень венериной травы варить в воде, пока не останется треть, давать пить на протяжении трех дней, это удивительным образом выводит мочу и излечивает затрудненное мочеиспускание.
Львиная лапа
Названия растения
Греки называют его леонтоподией [львиной лапой], эфиопским, широколистным.
Растет оно в степных областях, вблизи водоемов и тростниковых зарослей.
1. Если кто будет проклят и «пронзен», освободишь его
Сваришь на воде семь кустиков этой травы без корней при убывающей луне, омой того человека и себя самого, если будешь это делать, перед порогом вне дома в первую ночь, затем подожжешь траву аристолохию [кирказон] и окуришь его ею; после возвращайся к дому и не оглядывайся назад: вот ты его и освободил.
Диоскорид:
Это растение часто растет вместе с пшеницей, у него раздвоенные стебли высотой в два пальца, на которых словно бы скорлупки, двойные или тройные, содержащие семя; его листья подобны дикой капусте, а черный корень похож на репу.
Губительная трава
Названия растения
У греков оно называется ботракион, хорас, хлоропис, нильская, вяжущая, жгучая, йоселинон, успокаивающая, февтион, ликофон, у сицилийцев — сельдерей дикий, у египтян — сенекон, у римлян — сельдерей полевой, губительная трава, апиурису.
Произрастает она в местах влажных, где много воды. Если кто-либо, проголодавшись, отведает ее, то лишится нелепым образом жизни, поскольку она ядовитая.
1. От хироновых язв
Губительную траву, растолченную с жиром без соли, накладываешь на рану, она разъедает и очищает рану от всякой гнили, но держать мазь нужно не дольше, чем это необходимо, иначе она разъест и здоровое тело. Если захочешь испытать истинность этого, растолки ее, наложи поверх здоровой руки и привяжи — тотчас начинает разъедать тело.
2. От опухолей шейных желез [зоба] и фурункулов
Губительную траву, растолченную и смешанную со свиным пометом, следует приложить к опухшим железам и к фурункулам, и в пределах немногих часов опухоль рассасывается и выделяется гной.
Диоскорид:
Есть четыре вида этой травы, из которых один с листьями жирными, толстыми и широкими, другой беловатого цвета, третий почти черного, с цветком, как у айвы, или пурпурным и крепким стеблем, по меньшей мере, в локоть, белым корнем с отростками, выступающими, словно у чемерицы. Произрастает же она в болотистых местах со стоячей водой или тенистых. А второй вид наделен более длинным стеблем и шершавыми листьями с разрезами, очень острый на вкус. Встречается часто в Сардинии. Третий — совсем короткий, с неприятным запахом и жгучий, с золотистыми цветками. Четвертый — с молочно-белыми цветками.
Ботракион стоячий
Произрастает это растение в песчаных местах и в сухих степях. Его корень подобен вращательному диску веретена, а отходящие от него маленькие корешки немногочисленны и чрезвычайно тонки.
1. Для лунатиков
Если траву ботракиона привязать лунатику на шею сзади красной ниткой при убывающей луне, когда будут Телец или Скорпион в первой части, то больной в скором времени исцелится.
2. От черных рубцов
Траву ботракиона, растолченную вместе с корнем и смешанную с уксусом, нужно накладывать на черные рубцы тем, кто их имеет; она разъедает их и делает их цвет подобным телесному.
Диоскорид:
Обладает золотистым цветком, который пунийцы называют адзикурур.
Артемизия одностебельная
Названия растения
У греков оно называется токсотис, а также нас, эфесская трава, аристолохия, девственная, аполиссос, анакириос, спасающая, беловласая, маги называют ее человеческая кровь, иные называют кеэтиссике, ониксовая, ридзанайтес, владение богов, сердце Бубастис, человеческая кость, кроносова кровь, гефестово порождение, великий оберег, египтяне называют анесес, иные — нейасар, Пифагор — пексасис, иные — мечущая стрелы, галлы — титумен, даки — зиред, италийцы — серпеллум большой, иные здоровая, римляне — артемизия.
Растет она в местах каменистых и песчаных.
1. Для путешествующих
Если кто, путешествуя, имеет при себе траву артемизии, он не почувствует трудности пути. Она и демонов обращает в бегство, и, положенная в доме, делает безвредными ядовитые зелья. Отвращает глаза злых людей.
2. От боли в ступнях
Трава артемизии, если ее растереть с жиром и приложить, снимет боль в ступнях.
3. От боли в кишечнике
Трава артемизии, если ее растереть в порошок и дать выпить с медовой водой, успокаивает боль в кишках.
Артемизия нежгучая
Если растереть эту траву, то она издает запах самого лучшего лазерпиция.
1. От боли в мочевом пузыре и от затрудненного мочеиспускания
Два скрупула сока травы артемизии нежгучей дашь выпить с вином, а тому, которого лихорадит, дашь с горячей водой в количестве двух киафов.
2. От боли в бедрах
Берешь траву артемизии нежгучей, толчешь ее с жиром и уксусом, хорошо разминаешь, накладываешь и привязываешь, человек на третий день излечится.
3. От боли в жилах или от их опухания
Прикладывай траву артемизии нежгучей, растолченную и хорошо размятую с маслом, это удивительным образом лечит.
4. От боли в ступнях, если она тяжко терзает человека
Дашь корень артемизии с медом; и, съев его, больной освободится от недуга, так что едва сможет поверить в столь великие возможности и силы этой травы.
5. Если кого терзают лихорадки
Помажешь больного соком травы артемизии с розовым маслом, это снимет лихорадку.
6. Чтобы ребенок перестал плакать
Если жечь артемизию и окуривать ею ребенка, то это отвращает всякую напасть и делает ребенка веселым.
Артемизия тонколистная
Растет эта трава вокруг рвов и насыпей. Цветочек ее, если его растереть, издает запах майорана.
1. От боли в желудке
Растолченную траву артемизии, хорошо размятую с миндальным маслом, наносишь на чистую тряпку, как это обычно делают с мягчительной припаркой, и накладываешь, на пятый день человек излечится; а если корень этой артемизии будет подвешен над порогом жилища, то никто не повредит этому дому.
2. От дрожания жил
Будешь непрерывно умащать таких больных соком травы артемизии, смешанным с розовым маслом, и дрожание полностью прекращается.
Говорят, что эти три артемизии создала Диана и рассказала об их свойствах и лечебном действии кентавру Хирону, который первым приготовил из этих трав лекарство. Травы же эти он назвал по имени Дианы [Артемиды], то есть артемизией.
Щавель
Названия растения
Римляне называют его румекс. Растет оно в песчаных местах и на насыпях.
1. От кисты в паху
Возьмешь траву щавеля, растолчешь ее с жиром, чтобы получилось вдвое больше, чем было травы, и сделаешь однородную пасту, затем раскатываешь ее на капустном листе и помещаешь в горячую золу, а когда разогреется, тогда накладываешь поверх кисты и привязываешь тряпкой. Это средство исключительное и самое лучшее.
2. Против нарывов
Щавель следует растереть и смешать с мазью, приготовленное лекарство положить в чистое полотно и приложить к гнойнику, это замечательно его рассасывает, либо же он от этого распухает и прорывается.
3. Против зуда во всем теле, от парши
Корень щавеля растереть с уксусом, добавить немного отрубей. Натереться этим, когда будешь в бане или же просто на солнце, от этого исчезнет и зуд, и парша.
4. Против диких животных, а также против собак, чтобы они не кусали, но бежали прочь Растереть щавель, отжать сок и смешать с соком цикламена; этим натереть тело человека, и тогда его не тронут дикие звери, а собаки побегут от него прочь.
Драконова трава
Названия растения
У греков оно называется драконова трава, а также асклейиева, питонова, анхоманес, санхоматон, арис, арон, сезон, газелья, иные — коркодриллион, Зороастр называет ее звероубой, египтяне — эминион, италийцы — драконова.
Рассказывают, что драконова трава была порождена кровью дракона. Она произрастает на самых высоких горах, где есть священные рощи, а более всего — в святых местах, в Апулийской земле на скалах, она на ощупь мягкая, сладкая на вкус, с привкусом зеленого каштана, корень ее имеет в нижней части драконью голову.
Собирать ее нужно в июле месяце.
1. От укусов всех змей и аспида
Корень драконовой травы, растертый с вином, разогретый, дашь в виде питья, это рассасывает яд.
2. От сломанных костей в теле
Корень драконовой травы смолоть с жиром; получившаяся как бы мягчительная припарка в скором времени выводит из тела сломанные кости и вытягивает мелкие частички.
Приапова трава
Названия растения
У греков оно называется сатирова трава, а также собачьи тестикулы, энтатикон, эритронион, панова, сераписова, тестикулы, египтяне называют мене, галлы — ура, италийцы — приапова, тестикулы.
Растет эта трава у подножия гор, на твердой земле, на лугах и в приморских областях.
Собирать ее нужно в июле месяце.
1. От тяжелых язв или рубцов
Толчешь и накладываешь корни приаповой травы, это очищает язвы и лечит рубцы.
2. От гнойного воспаления слизистой оболочки глаз
Намазываешь глаза соком приаповой травы, и это без промедления убирает и гной, и боли.
3. Если кто оказался бессильным с женщиной
Возьмешь корень приаповой травы, но только правый его клубок, который больше, разотрешь его, а также сорок семь гран перца и четыре унции меда, разведешь лекарство на самом лучшем вине и девять скрупулов его будешь принимать в течение трех дней.
|
| |
|
|
| Bishop | Дата: Суббота, 20.10.2012, 01:51 | Сообщение # 2 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Награды: 0
Пол: Мужской
Статус: отсутствует
|
Горечавка
Названия растения
У греков оно называется галльское алоэ, а также гентиана, наркин, хиронова трава, дарданы называют его алоитис, римляне — гентиана, иные — комициальная.
Растет в Гемеллских горах. Эта трава годится как общее противоядие, она мягкая на ощупь, горького вкуса, с прочным стеблем.
1. От змеиных укусов
Сухой корень горечавки, приготовленный в виде порошка, весом в одну драхму дашь в вине в количестве трех киафов; принятое, это средство принесет наибольшую пользу.
2. От дурного запаха
Если дать выпить описанное выше лекарство, то действие горечавки поразит тебя.
Цикламен
Названия растения
У греков оно называется цикламен [круговая трава], а также плющецветная, плющелистная, черепаховая, киллена, Зороастр называет его стимфалитис, остийцы — асфет, маги — маальфа, египтяне — палалиа, титео, италийцы — земляное яблоко, круговая, земляной клубень, свиной клубень, сирийцы — кларгиа.
Растет она в местах возделанных и на горах.
Собирать ее можно во всякое время.
1. Для освобождения головы [от слизистых выделений]
Сок цикламена в количестве одного киафа с самым лучшим уксусом вводится в нос.
2. Для возбуждения пищеварения
Пищеварение налаживается при употреблении коллирия [мази], сделанного из цикламена.
3. От боли в селезенке
Возьмешь сок цикламена в количестве одного киафа и пять ложек самого лучшего уксуса, в продолжение девяти дней будешь давать с питьем, удивишься его действию.
Так же действенно врачует ее корень, подвешенный на шею так, чтобы свисал напротив селезенки.
Если соком цикламена омочить задний проход, это удивительно быстро помогает освобождению кишечника.
4. Против биссаник
Растереть траву в порошок и приложить, это замечательно исцеляет.
5. При ранах носа
Растолочь высушенный корень цикламена, просеять получившийся порошок, смешать с таким же количеством лиция [снадобье из нескольких растений]; эта смесь способствует заживлению ран носа, а также и ушей.
6. Для очищения головы, против скопившейся слизи и от головной боли
Сок цикламена и мед, взятые в равных количествах, закапать в нос, это снимает головную боль и способствует выведению слизи.
7. Для укрепления зубов
Следует активно полоскать рот соком цикламена, это укрепляет зубы.
Прозерпинина трава[птичья гречиха,спорыш]
Названия растения
У греков оно называется многорождающая трава, а также собачья пятка, аспалтион, многоплодная, каркинетрон, ежовая нога, миртолистная, египтяне называют его зеклиас, тепин, сетемпин, маги — порождение эроса, мышиный коготь, римляне — кровавая, италийцы — прозерпинина, статунариа, серутум, скорпионья.
Растет эта трава повсюду в возделанных местах и на насыпях.
Собирать ее нужно в летнее время.
1. Для тех, которые выхаркивают кровь
Сок прозерпининой травы, разогретый с самым лучшим неокуренным терпким вином, пусть больной пьет на голодный желудок в течение девяти дней, и он испытает удивительное воздействие.
2. От боли в боку
Почаще намазывай сок прозерпининой травы с розовым маслом, это снимает боль.
3. От боли в женских молочных железах, которые полны молоком и опухают Прозерпинина трава, растолченная и приготовленная с животным маслом, если ее приложить, замечательно устраняет боль и убирает опухоль.
4. От дефектов или болезней глаз
Нужно искать прозерпинину траву перед восходом или закатом солнца, как бы очерчиваешь ее кругом и говоришь, что ты берешь ее как лекарство для глаз; идешь туда на следующий день перед восходом солнца, срываешь и обвязываешь ею шею; это очень хорошо помогает.
5. От боли в ушах
Сок прозерпининой травы, разогретый и закапанный в уши, удивительным образом устраняет боль: мы и сами это испытали. Очень помогает также и для лечения нарывов в ушах.
6. Для страдающих дизентерией
Сок листьев прозерпининой травы дать выпить с горячей водой, сколько тебе покажется необходимым, человек делается здоров.
7. От квартаны, лихорадки на четвертый день
Сок этой травы с семью-девятью зернами перца следует пить перед приступом. Собирают траву в день Юпитера, когда луна убывает.
8. От кровотечений у женщин
Дать выпить описанное выше средство, произнося при этом: «Травка Прозерпины, дочь царя Орка, как заключила ты утробу у ослицы, так затвори выход крови у этой женщины».
Аристолохия[кирказон]
Названия растения
У греков оно называется аристолохия, а также зрелый корень, овечий плод, избегаемая трава, эфесская, эректитис, пиксинон, дарданцы называют его сопитис, египтяне — сопоэп, камемелус, италийцы — опетес, земляное яблоко, даки — полынь полевая.
Растет эта трава в местах гористых, твердых и возделанных или же каменистых.
1. От действия яда
Трава аристолохии, растертая или размолотая, если дать ее выпить с неразбавленным вином, побеждает яд.
2. От самых острых лихорадок
Нужно окуривать больного сухой травой аристолохии и таким образом сделаешь его более веселым; также она обращает в бегство демонов.
3. От фистул
Размельченный в вине корень аристолохии растираешь и накладываешь на язвы в виде лепешки, это прочищает и приводит к выздоровлению. И врачи не способны без этого средства помочь.
4. Для сжигаемых ознобом
Трава аристолохии, сваренная на масле, обладает согревающим действием, а также и смешанная со свиным жиром.
5. Против змеиного или человеческого укуса
Корень аристолохии весом в один денарий, вино в количестве гемины; пьется многократно и рассасывает яд.
6. Если младенец будет невесел
Если окуривать младенца травой аристолохии, тогда сделаешь его более веселым.
7. От каркином [раковых опухолей] в носу
Трава аристолохии с купырем и семя драконовой травы с медом; если это приложить, то оно исцеляет.
Настурция
Названия растения
У греков оно называется кардамон, а также собачий кардамон, иберийская трава, кардамина, египтяне называют его семет, италийцы — настурция.
1. Для освобождения головы [от слизистых выделений]
Траву настурции вкладываешь в ноздри, это освобождает голову.
Эта настурция не сеется, но растет сама собою около стен.
2. От дефектов головы, парши, или шелушения
Размешанное семя настурции, растертое с гусиным салом, если этим протирать голову, удаляет шелушение.
3. От несварения желудка
Траву настурции и полий, сваренный на воде, дать выпить, и состояние улучшится; это улучшает пищеварение.
4. От опухолей шейных желез [зоба]
Траву настурции, растертую с притиранием, нужно наложить поверх опухших желез, а сверху накрыть листом зелени.
5. Для лечения фурункулов
Накладывается трава настурции с закваской, она будет сушить; удивительно излечивает.
6. Против зубной боли и о том, что нужно делать, чтобы зубы твои были всегда здоровы Растолочь семена горчицы в ступке до мельчайшего порошка, взять щепотку четырьмя пальцами, добавить ложку меда и три ложки холодной воды, тщательно все размешать и ежедневно растирать этим средством зубы.
Священный клубень
Растет это растение повсюду вблизи заборов и в грязных местах.
1. От боли в суставах
Трава священного клубня, козье сало, два фунта масла; смолоть и смешать все вместе; при использовании снимает боль.
2. От веснушек на лице женщины
Корень священного клубня смешать с люпиновым притиранием, если женщина умоет этим средством лицо, оно тотчас очистит его от веснушек.
Аполлонова трава
Названия растения
У греков оно называется диркина трава, иные называют его стрикнон, маникон, дорикнион, каккабон, италийцы называют его аполлонова трава, вещая, даки — кеколида. Говорят, что эту траву создал Аполлон и даровал Асклепию, отчего тот и нарек ей имя «аполлонова».
1. От хироновых язв и от язвы на языке
Растирать аполлонову траву со старым жиром без соли, взять старое некрепленое вино в количестве одного киафа и фунт жира; смолоть вместе, сделать как бы мягчительную припарку и наложить, и человек будет исцелен.
Ромашка
Названия растения
У греков оно называется камемелон, девственная трава, дриоколафон, солнечный кругооборот, аперитос, нимфина, священный цветок, хелиноэпротес, италийцы называют его благоухающая, великолепная, алоитика, египтяне — тавори, галлы — овалоида, кампанцы — амолокиа, туски — абиана, даки — амолуста.
1. От дефектов или болезней глаз
Считают, что трава ромашки удаляет бельмо с глаза и помогает при других глазных болезнях, если сорвать ее перед восходом солнца и носить ее привязанной к глазу.
Также делают из этой травы ромашковое масло и умащивают им больного. Если он вспотеет, то будет жить; если же не вспотеет, то его жизнь в опасности.
2. От любого озноба
Ромашка помогает при квартане, лихорадке каждый четвертый день. Нужно встать утром до рассвета, то есть до восхода солнца, и тремя пальцами, «символом», то есть большим пальцем и двумя средними, взять три цветка ромашки, соединить с карийскими фигами и дать съесть больному, и результат изумит тебя.
3. От камней
Взять унцию ромашки и дать выпить с вином, это изгоняет камни из организма.
Другой испытанный способ лечения зубной боли: Взять шесть штук жирных карийских фиг и среднего размера ложку семян горчицы, по отдельности растолочь в ступке, фиги — пока не выделится жир, а горчицу — пока не превратится в мельчайший порошок; затем соединить их вместе и опять растирать в ступке, чтобы все хорошо перемешалось. Затем положить в полотно и, если болят зубы в правой части, приложить это снадобье слева, а если болят в левой части, то приложить справа. А сверху обвязать калабрикой, и боль пройдет.
Хамедрис[дубровка]
Названия растения
У греков оно называется хамедрис [стелющееся дерево], а также дрис [дерево], древесная трава, тевкрова, камеропс, италийцы называют его дубровник большой.
Растет эта трава в местах гористых и твердых, собирать ее нужно в августе месяце.
1. Для страдающих судорогами.
Возьмешь траву дубровки, растолченную деревянным орудием на деревянной поверхности, добавишь вина; считают, что, будучи дана в питье, она лечит даже разрывы.
2. От укуса гадюки
Трава дубровки, обращенная в наимельчайший порошок, если ее дать выпить со старым вином, хорошо рассасывает яд.
3. От подагры
Дать траву дубровки так же, как описано выше, горячую; это удивительным образом приносит облегчение.
4. От зубной боли
Следует жевать траву дубровки на голодный желудок — боль исчезает и зубы будут здоровы.
5. От ишиаса
Сварить хамедрис и пить в течение трех дней, это замечательно лечит ишиас.
Камелия
Названия растения
У греков оно называется камеллеа, а также коркодриллион, жаждущая трава, ослиное сердце, маги называют его афродитино омовение, египтяне — семмеор, имелита, италийцы — венерина губа, горох полевой, статики, мурариа, испанцы — алентиди, даки — скиаре, калокс кардиатос, египтяне — кер, остийцы — кервасте, сальфо.
1. Для страдающих болезнью печени
Удивительно помогает сок камелии, данный вместе с вином, а тому, кого лихорадит, с горячей водой.
2. От яда, если кто его принял
Высушенную траву камелии растереть в порошок и дать выпить с вином, это рассасывает яд.
3. Для страдающих водянкой
Траву камелию, хамедафну, хамедрис и камепитис, в равных весовых долях, растолочь и просеять через самое мелкое сито, смешать с вином и пить следующим образом: для молодых людей — пять ложек, для подростков и женщин — три ложки, для детей — одна ложка; это средство с удивительной силой выводит из тела всякую жидкость с мочой.
Камепитис
Названия растения
У греков оно называется камепитис, а также ортозелос, олокирон, бриония дикая, сидеритис, маги называют его афинина кровь, италийцы — абига, кипарис черный, рута, колосок, грудная трава, египтяне — меменепса, даки — доктила.
1. От ран
Траву камепитис прикладывают к ране в растолченном виде, если же рана более глубока, то капают ее сок в рану.
2. От рези в животе
Трава камепитис, данная с питьем, унимает резь в животе.
Хамедафна [стелющийся лавр]
Названия растения
У греков оно называется лавровая трава, а также водовыводящая, италийцы называют его ласкина, молочная, галлы — усубен.
1. Для возбуждения пищеварения
Трава хамедафны, обращенная в наимельчайший порошок и данная с горячей водой, возбуждает пищеварение.
Остриаго[устричная трава]
Если хочешь набрать этой травы, то собирай ее, будучи чистым, перед восходом солнца в июле месяце.
Растет она вокруг надгробий, либо на самих надгробиях, или на стенах, которые располагаются вблизи подножий гор.
1. Действует на образования в теле человека
Трава остриаго, если ее растолочь и приложить, лечит все, что образуется в теле.
Британская трава
Названия растения
У греков оно называется британника, а также дамасони, маги называют его элурос, италийцы — британника, подорожниковая свекла, пьяница.
1. От дефектов, которые образуются во рту
Британская трава, в свежем виде, зеленая, как латук, оказывает лечебное воздействие: сама по себе, если ее растолочь и выжать из нее сок. Пусть сок держат во рту и какую-то часть его глотают; равным образом британская трава помогает от язвочек во рту; если нет зеленой, то даже сухая, растолченная с вином так, чтобы сделалась медовой густоты, таким же образом принятая, производит то же действие.
2. От зубной боли или если зубы шатаются
Британская трава обладает удивительной целительной силой. Следует откладывать ее на зиму, сок или порошок, ибо она обнаруживается не всегда.
Нужно хранить ее сок в арретинском сосуде или же саму траву высушить и хранить ее в виде порошка. Ведь, принятая с вином, она приносит равным образом действенную пользу для тех же надобностей.
3. От паралича
Свежая британская трава, растолченная с корнями, и два или три киафа самого лучшего неразбавленного вина; считается, что это средство, принятое вместе с питьем, удивительно помогает.
4. Для возбуждения пищеварения
Сок британской травы можно пить, сам он оказывает целительное воздействие и безвреден.
5. Для селезенки
Свежая британская трава, растолченная с корнями, и два или три киафа самого лучшего неразбавленного вина; считается, что это средство, принятое вместе с питьем, удивительно помогает.
6. От ангины, которую греки называют сдавливанием
Если съесть цветок британской травы, которую собирали перед грозой, то целый год не будет ангины.
7. При боли в глазах
Смешать эту траву с таким же по весу количеством вина и выпить, это тут же снимает боль.
Латук лесной
Названия растения
У греков оно называется тридакс дикий, а также священная трава, аспидова, горькая, египтяне называют его ибонсус, италийцы — латук лесной.
Растет он в местах возделанных и песчаных.
1. От помутнения в глазах
Говорят, когда орел собирается взлететь высоко, то он, чтобы разглядеть издали всякую вещь, срывает лист латука лесного, смачивает его соком свои глаза и приобретает наибольшую ясность зрения.
Сок травы латука лесного смешать со старым вином и бездымным медом, то есть таким, который был собран без выкуривания пчел. Наилучший сок травы, вино и мед перемешай между собой, разотри и помести в стеклянную посуду; будешь им пользоваться, испытаешь всю силу этого лекарства.
Аргимония
Названия растения
У греков оно называется аргимония мужская, а также саркоколла, италийцы называют его аргимония.
1. От дефектов или болезни глаз
Свежая трава аргимонии, растертая сама по себе, а если она сухая, то смоченная в горячей воде, чтобы она могла легче растираться, если ее намазать, в скором времени рассасывает кровоподтеки и синяки под глазами.
2. От боли в животе
Дать выпить растертый корень аргимонии, он удивительно помогает.
3. От ран и раковых опухолей
В этом случае очень полезна свежая аргимония, если ее растолочь и приложить к больным местам, пригодна для того, чтобы их лечить; считается, что если ее, высушенную, размочить в теплой воде, то она оказывает такое же воздействие.
4. От вывиха
Трава аргимонии, если ее растолочь и приложить, оказывает удивительную помощь при болях и опухолях, вызванных вывихом.
5. От змеиного укуса
Дать выпить две драхмы травы аргимонии с двумя киафами вина, это поразительным образом рассасывает яд.
6. При поражении мечом или копьем
Удивительным образом лечит трава аргимонии, растолченная и приложенная к ране.
7. Для удаления бородавок
Трава аргимонии с уксусом, если ее приложить, удаляет бородавки.
8. От боли в селезенке
Трава аргимонии, принятая с пищей, ослабит боли в селезенке.
9. Для вскрытия нарывов
Трава аргимонии, растертая и наложенная, вскрывает и излечивает.
Асфодель
Названия растения
У греков оно называется асфодилус, италийцы называют его альбуки, а также царский дротик.
1. От боли в ногах или в ступнях
Соком травы асфоделя с миндальным маслом намажешь то, что болит, это замечательно помогает.Если есть также опухлости, нужно приложить саму траву, растолченную и обработанную.
2. От боли в печени
Свари корень асфоделя и дай выпить с медовой водой, это удивительным образом снимает боль в печени.
Щавель острый
Названия растения
У греков оно называется оксилапатий [острый щавель], у италийцев — щавель острый.
1. Если образуется какое-либо затвердение
Траву щавеля острого смолоть и смешать со старым свиным жиром; сделанная из этого на домашнем хлебе как бы мягчительная припарка, приложенная к этому месту, удивительно излечивает.
Золототысячник большой
Названия растения
У греков оно называется кентаврия большая, а также нессова трава, маронейская, пелетрониева, болотная, маги называют его гераклова кровь, хиронова трава, апогорисапро, многоприятная, эмерикос, египтяне — антиамас, италийцы — земляная желчь, юнифера, золототысячник большой, пунийцы — абуссуси.
1. От боли в печени
Трава золототысячника большого, сваренная на вине и данная с питьем, удивительно помогает.
2. Для страдающих болезнью селезенки
Трава золототысячника большого, также сваренная на вине и данная с питьем, лечит селезенку, мы это испытали.
3. От изъязвленных ран и раковых опухолей
Трава золототысячника большого, если растереть ее и приложить, не позволяет образовываться опухоли.
4. От кровоподтеков и синяков
Превосходно действует сок травы золототысячника большого, если смазать им в соединении с водой.
5. От недавних ран
Золототысячник очень полезен для заживления пораженных мест; чтобы ткани соединились, их следует обработать ее отваром.
Золототысячник малый
Названия растения
У греков оно называется кентаврия малая, а также чемерицевая трава, маги называют его гераклова кровь, египтяне — амарат, даки — стирсозила, италийцы — изгоняющая лихорадки, многокорневая.
Рассказывают, что эту траву нашел кентавр Хирон, откуда она и носит имя кентаврии.
Растет она на твердой и крепкой земле.
1. От укуса гадюки
Чрезвычайно сильно помогает трава золототысячника малого — ее порошок или она сама, — если ее растолочь, смешать со старым вином и дать выпить.
2. От дефектов глаз
Соком золототысячника малого смазывать глаза, это лечит уменьшившуюся остроту зрения, такую же помощь оказывает и с добавлением меда. Также для глаз, страдающих помутнением, для того чтобы восстановилась ясность зрения, свари горсть золототысячника малого на вине в количестве конгия и настаивай три дня, вслед за тем процеди, и пусть больной ежедневно на голодный желудок выпивает до гемины этой смеси с добавлением меда.
3. От желтухи
Траву золототысячника малого вываривай в воде до трети, дай выпить больному, сколько он сможет, и он исцелится.
4. От глистов и вшей
Дать траву золототысячника малого, как сказано выше, это выгонит паразитов.
5. Тому, кто принял яд
Дать траву золототысячника малого, растертую с уксусом, пусть больной выпьет, это быстро рассасывает яд.Также надо пить корни золототысячника малого весом в один денарий на трех киафах вина.
6. При повреждениях глаз и при болях
Капают в глаза сок травы золототысячника малого.
Персонация[личинковый цветок]
Названия растения
У греков оно называется просопис, а также вакхова, слоновья, ислон, облачная, италийцы называют его просопис, бардана, манифолиум [мать-и-мачеха], галлы — бетилолен, даки — рибораста.
1. От всевозможных ран
Сок персонации со старым вином дать выпить, чудесным образом исцеляет укусы змей разных видов.
2. От лихорадок
Нужно обложить со всех сторон того, кого лихорадит, листьями персонации, это удивительным образом тотчас изгоняет лихорадки.
3. От раны, если начинается гангрена
Размочи персонацию в теплой воде, затем разотри ее с содой и жиром, а также с небольшим количеством смолы с уксусом, нанеси это на тряпочку и приложи.
4. От боли в кишечнике
Пусть больной выпьет на голодный желудок один киаф сока травы персонации с добавлением меда в количестве двух киафов.
5. От укуса бешеной собаки
Корни персонации, растертые с морской солью, наложишь на место укуса, это быстро исцеляет.
6. От старых ран, которые выделяют влагу
Взять корень персонации и колючку, которая растет в сухих местах, в равных весовых долях, растереть и приложить.
7. От ожога
Пусть больной выпьет один киаф сока травы персонации, вмешанного с медом в количестве двух киафов.
8. Тем, кто харкает кровью
Одну унцию травы персонации смешать с орехами и миррой, сделать из этой смеси пастилки и давать их с вином, это помогает харкающим кровью.
Земляника
Растет она в тенистых и чистых местах и на холмах.
Собирать ее нужно, будучи чистым.
1. От боли в селезенке
Удивительно помогает сок земляничной травы с медом, данный с питьем.
2. Для страдающих одышкой и коликами
Земляничная трава, если смешать ее с белым перцем и медом и дать выпить, совершает чудеса.
Гибискус[алтея, просвирняк]
Названия растения
У греков оно называется алтея, а также корень алтеи, масляная мальва, критская мальва, околодревесная мальва, смокволистная, римляне называют его гибискус.
Растет во влажных местах и в полях.
1. От подагры
Трава гибискуса, если смолоть ее со старым жиром и приложить, вылечит на третий день; большинство авторов подтверждает на опыте действие этой травы.
2. От скоплений, которые образуются в теле
Трава гибискуса, сваренная с греческим сеном и порошком льняного семени, если приложить, рассасывает все затвердения.
3. Для разнообразных теплых примочек
Отварив траву гибискуса с мальвой и греческим сеном, разотрешь все это и, разогрев в том же отваре, наложишь примочки.
4. От боли в кишечнике
Траву гибискуса отдельно отвари так же, как сказано выше, и положи, как примочку, согрей кишечник горячей водой, на третий день больной излечится, мы это испытали.
Хвощ
Названия растения
У греков оно называется иппирум, у италийцев — эквисета [хвощ].
1. Для страдающих дизентерией
Считается, что сок из травы хвоща со сладким вином в количестве двух киафов, если выпить, излечивает дизентерию.
2. Для тех, которые выхаркивают кровь
Пусть больной пьет на голодный желудок сок травы хвоща с неокуренным самым терпким вином, это в скором времени сворачивает кровь.
Мальва дикорастущая[просвирняк]
Названия растения
У греков оно называется мальва полевая, а также масляная мальва, иные называют его неутомимая, коллирис, мальва опрокинутая, гелиотропия, мышиный хвост, италийцы — мальва полевая, мальва дикорастущая.
Растет она повсюду в возделанных местах.
1. От боли в мочевом пузыре
Взяв фунт мальвы дикорастущей вместе с ее корнями, выварив этот фунт в конгии воды так, чтобы осталась половина, дать больному пить на голодный желудок в течение трех дней, и он излечится.
2. От боли в жилах
Мальва дикорастущая, если смолоть ее со старым жиром и наложить, удивительно лечит боль в жилах; хорошо действует и в качестве примочки, если отварить ее вместе с гибискусом и греческим сеном.
3. От боли в боку
Варишь мальву дикорастущую с маслом и затем отрываешь листья, растираешь их в ступке, намазываешь это на тряпку и прикладываешь, три дня не развязываешь, и боль проходит.
4. От свежих ран
Растирай и накладывай корень мальвы дикорастущей, приготовленный в золе.
Бычий язык
Названия растения
У греков оно называется буглосса [бычий язык], маги называют его порождение кошки, остийцы — ануки, египтяне — антуэренбесиар, римляне — бычачий язык, луканы — корраго.
Растет эта трава в возделанных и песчаных местах. Собирать ее нужно в июле месяце.
1. От лихорадок, приступы которых повторяются каждый третий или четвертый день Возьми эту траву, которая имеет три отростка с семенами, отвари на воде ее корень целиком, дай выпить, вылечишь больного. Та же, у которой четыре отростка, действует на четверодневные лихорадки, дашь, как описано выше. Также есть другая трава, подобная этой, у которой листья, как у щавеля, но меньшего размера, ее корень и вода [настойка] помогают против лягушек и змей.
2. От нагноений на теле
Трава бычий язык, смолотая и смешанная с медом и хлебом, будучи наложена наподобие мягчительного средства, удивительным образом прорывает гнойники.
3. От одышки
Давать пить сок этой травы с жиром, это устраняет одышку.
|
| |
|
|
| Bishop | Дата: Суббота, 20.10.2012, 03:30 | Сообщение # 3 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Награды: 0
Пол: Мужской
Статус: отсутствует
|
Сцилла[морской лук]
Названия растения
У греков оно называется клубень сциллы, а также стекас, сцилла, алкивиадова трава, иные называют его всемогущая, тифонова, египтяне — субто, маги — тифонов глаз, италийцы — сцилла красная мужская, клубень сциллы.
Собирают ее во всякое время.
1. Для страдающих водянкой
Клубень морского лука подсушивается, затем очищается, и сердцевина его варится в воде; когда она разварится, три обола весом смешать с медом и уксусом, дать выпить, вся жидкость выйдет с мочою.
2. От отморожений
Берется сердцевина морского лука и разогревается с маслом, и те места, которые ощущают боль, успокоятся от умащения этой мазью.
3. От панариция
Корень морского лука, смолотый с уксусом и хлебом, нужно приложить, удивительно излечивает панариций.
4. Для утоления жажды у больных водянкой
Лист морского лука, подложенный под язык, унимает жажду.
Котиледон[пуполистник]
Названия растения
У греков оно называется котиледон, а также афродитин сад, пуп земли, стекас, любовное средство, римляне называют его кимбаларис, италийцы — венерин пуп.
Произрастает эта трава на крышах или же надгробиях.
Собирать ее нужно в зимнее время.
1. Для рассасывания опухолей шейных желез [зоба]
Траву котиледона размалывают с бараньим жиром, для женщин — не соленым, в равных весовых долях; накладываешь в горячем виде, это рассасывает опухоли шейных желез.
2. Против перний [болезни, поражающей ноги, как при отморожении]
Хорошо растереть траву котиледон, варить в масле, добавив достаточное количество воска, и сделать из этого восковую мазь, которую следует прикладывать к больным местам. Будешь удивлен действию этого надежного средства.
Галликрус
Иные называют его кровавым.
Растет оно на твердой земле и вдоль дорог.
1. От собачьего укуса
Разотри траву галликруса с жиром и домашним хлебом и приложи, вскоре больной излечится.
Также это растение рассасывает затвердения.
2. Помогает при носовом кровотечении и устраняет чувство тяжести в голове
Если эту траву положить в нос, то кровотечение прекращается необычайно быстро, а голова становится легкой.
Маррубий [шандра]
Названия растения
У греков оно называется прасион, а также благородная трава, чадолюбивая, египтяне называют его астеритам, маги — бычья кровь, афедрос, порождение Гора, римляне — маррубиум, медовая, изъязвляющая, верблюжья нога, носсотрофон.
1. От тяжелого кашля
Свари траву маррубия на воде и дай пить тем, которые тяжело кашляют, это способствует исцелению.
2. От боли в желудке
Выпитый сок травы маррубия снимает боль в желудке, и если человека лихорадит, то, выпитый с горячей водой, достаточно облегчает.
3. От глистов
Травы маррубия, полыни и люпина в равных весовых долях, сваренные на медовой воде, дважды или трижды наложить с вином поверх пупка, это уничтожает глистов.
4. От кондилом
Сожги траву маррубия и втирай ее пепел, это вылечит.
5. Если кто принял яд
Дать сок травы маррубия со старым вином, это рассасывает яд.
6. От чесотки или струпьев
Свари траву маррубия и вымой тело ее отваром, это избавит от чесотки и снимет струпья.
7. От разращения легких
Пусть больной принимает отвар из травы маррубия, сваренный на меду, это на редкость целительно.
8. От разнообразных затвердений
Маррубий, если его растолочь с жиром и наложить, удивительно излечивает.
9. От боли в ступнях или если кто в результате переутомления испытывает боль и спазмы в жилах
Умасти его соком травы маррубия, смешанным с розовым маслом, он без промедления излечится.
10. Против биссолей
Размочить маррубий и растереть, получившуюся массу соединить с небольшим количеством золотого пигмента и приложить к больным местам, это помогает исцелению.
11. При язвах
Завернуть маррубий в какой-нибудь лист и запечь в золе, затем растереть с мазью и приложить к язве, это заживляет любую язву.
Шпажник
Иные называют это растение фасганион [мечик].
1. От фистул, которые образуются в теле
Корень шпажника в количестве шести унций, шесть унций крахмала, два киафа уксуса, три унции лисьего сала; размалываешь, смешиваешь с вином, намазываешь на тряпку и накладываешь: результат будет поразительным.
2. От травмы черепа
Трава шпажника, а именно ее верхняя часть, растертая и высушенная, смешанная с вином в равных весовых долях, вытягивает осколки сломанных костей головы, помогает, когда в теле образуются нагноения, а также, если наступишь ногой на тело змеи, она помогает против ада.
Каллитрик
1. От опухолей шейных желез [зоба] у девушек
Трава каллитрика, если ее смолоть и приложить, лечит у девушек зоб.
2. Для окрашивания волос
Трава каллитрика, растертая с маслом и намазанная на голову, окрашивает волосы.
Диоскорид:
Эта трава произрастает в водянистых местах, обладает черными нежными побегами, отливающими блеском, длиной в два пальца, с листьями, как у кориандра, резными в верхней части.
Моли
Это самая знаменитая из трав, по свидетельству Гомера, который приписывает ее открытие Меркурию и указывает на ее действенность против самых сильных чар и ворожбы; она обладает округлым и черным корнем величиной с лук.
1. Отболи в матке
Трава моли, если ее растолочь и приложить, успокаивает боль в матке.
Гелиотроп
Названия растения
У греков оно называется гелиотропин [трава, обращающаяся к солнцу], а также гелиотропос, гелиопун, нерушимая, скорпион, гераклова, маги называют его порождение скорпиона, титанова кровь, скорпионий хвост, Пифагор — парморон, египтяне — нисене, италийцы — вертумнум, мулькетра, цикорий лесной.
Произрастает повсюду в возделанных и чистых местах и лугах. Цветочки этой божественной травы поворачиваются по ходу солнца, и, когда солнце заходит, цветочки закрываются; наоборот, когда солнце восходит, цветочки открываются. Она входит в состав многих лекарств.
1. От различных ядов
Размельченную в порошок траву гелиотропа или ее сок дать выпить вместе с самым лучшим старым вином, это замечательно рассасывает яды.
2. От вывиха
Говорят, что действенно излечивает трава гелиотропа, если ее растолочь и приложить.
Диоскорид:
Это растение получило свое имя потому, что цветет в пору летнего солнцестояния, или же потому, что поворачивает листья в соответствии с движениями солнца.
Однако есть два вида, из которых один крупнее и называется скорпионьим хвостом по сходству с ним формы листа, а другой более мелкий. Итак, более крупный произрастает в суровых местах, обладает тонким корнем, из которого исходят четыре или пять веточек и от них самих еще больше отростков, имеет листья, подобные базилику, но немного более крупные, а также сочные, более темные и шероховатые, сверху — тонкий цветок почти пурпурного цвета, изогнутый наподобие хвоста скорпиона. В свою очередь, более мелкий, то есть второй вид этой травы, похож на вышеописанный. Произрастает он во впадинах, у него круглые листья и семена, свисающие наподобие бородавки на тонкой ножке.
Гриас
Произрастает он в Лукании, имеет цвет белого мрамора, украшен четырьмя красными чашечками.
1. Для страдающих ишиасом
Корень гриаса, смолотый и наложенный, как род мягчительного средства излечивает страдающих ишиасом на третий день.
2. От различных болей в теле
Корень гриаса, смолотый и наложенный, успокаивает все боли.
Политрик
Названия растения
У греков оно называется адиантон, а также политрик, волосатая трава, эбенотрикон, перистая, египтяне называют его этук, римляне — вьющийся, земляные волосы, земляная бровь.
Произрастает на стенах и во влажных местах.
От боли в ободочной кишке [колик]
Возьмешь траву политрика, у которой имеются отростки, похожие на свиную щетину, разотрешь ее листья с перцем в количестве девяти гран и семенем кориандра в количестве девяти гран и все это, растертое вместе с самым лучшим вином, дашь выпить больному перед баней.
Полезно также и для ухода за волосами у женщин.
Царский дротик
У греков эта трава называется мальва дикая.
1. Для страдающих дизентерией
Корень царского дротика, растертый с вином, дают выпить страдающим от дизентерии, они тотчас чувствуют благодатное воздействие.
2. От поноса, чтобы закрепило
Семя царского дротика, смешанное с самым острым уксусом, дают выпить, закрепляет стул.
Молочай лесной
Названия растения
У греков оно называется маковый молочай, а также остроугольник, молочай дикий, анемона, италийцы называют его мак белый, мак лесной.
1. От воспаления слизистой оболочки глаз
На глаза накладывают сок травы молочая лесного или чашечку цветка вместе с ее плодом.
2. От мигрени или головной боли
Разотрешь траву молочая лесного с уксусом и наложишь на лоб, это успокоит боль.
3. От бессонницы
Если кого умастишь соком травы молочая лесного, то это нагонит на него непробудный сон.
Диоскорид:
Молочай латиняне называют папавер, один его вид — это обычный, который также называется фолликулезным, другой дикий и иначе именуется риас, возможно, потому, что из него течет сок, который называют опиумом, или же оттого, что он легко выпускает цветок. Тот, что называется кератитис или афродес, то есть обычный, имеет продолговатую головку и белые семена. Дикий же, который именуется риас, тот с приплюснутой головкой и черными семенами. Есть сорт более худосочный и более дикий, у него продолговатая головка, цветы красные и белые, семя желтое, длинный корень беловатый, стебель с мизинец толщиной, собирают его в весеннее время. А кератитис произрастает на берегах, обладает прямым и шершавым стеблем, разрезными листьями, шершавыми и белыми, бледным цветком, маленьким плодом, изогнутым, как рог, мелкими черными семенами, мощным черным корнем, расположенным неглубоко в земле. В свою очередь, афродес, который именуется геракловой травой, полностью белый. Его семя собирают сухим в летнее время.
Дикий виноград
1. От затрудненного мочеиспускания
При затрудненном мочеиспускании дать с вином в количестве двух киафов корень дикого винограда, обращенный в порошок; это превосходно действует.
2. От кашля
Нужно дать корень дикого винограда, как указано выше, это успокаивает кашель.
3. При болезнях желудка
Корень дикого винограда растереть в порошок и дать вместе с двумя киафами вина на голодный желудок, это замечательно лечит.
Нарцисс
Названия растения
У греков оно называется нарцисс анигрос, а также самородная трава, рвотный клубень, египтяне называют его эмтоне, маги — собачий язык, овечья кровь, италийцы — рвотный клубень.
1. От язв, которые образуются сами по себе
Корень нарцисса, растолченный с маслом и мукой, накладывается на рану на манер припарки и удивительным образом исцеляет.
2. Для чахоточных и страдающих коликами
Мы считаем, что при коликах, а также при чахотке очень полезна трава нарцисс, если ее давать в растолченном виде с питьем. Можно также сделать растирание, для этого цветы этой травы смешать с маслом и этим натирать больного, результат будет поразительный.
3. От головной боли
Цветы нарцисса положить в чистое масло, чтобы они размокли в нем, а затем приложить это снадобье к голове, к вискам, эффект будет поразительный.
4. При ранах, нанесенных мечом
Растолочь траву нарцисс и вложить в рану, нанесенную мечом, это уменьшает опухлость и успокаивает боль, и рана быстро заживает.
Диоскорид:
Это растение со стеблем в два пальца, с листьями, подобными порею, но немного более короткими, с цветком белым, внутри желтым, у некоторых пурпурным, с плодом черным, как бы в оболочке, клубневидной формы.
Спленион[кочедыжник]
Названия растения
У греков оно называется спленион, а также гемионион, сколопендрион, лонхит, фригия, фригийская, чародейная, италийцы называют его тевкрова, маги — кровь ласки.
Произрастает оно в местах водянистых и влажных.
1. От боли в селезенке
Корень кочедыжника, если растереть его в мельчайший порошок и дать выпить с легким вином, оказывает превосходное действие. Известно, как это было открыто: когда на него попали внутренности, оно прикрепилось к селезенке и пожрало ее, по причине этого некоторыми оно называется спленион [от splen — селезенка]. Рассказывают также, что свиньи, которые едят его корень, оказываются без селезенки.
Некоторые тем же именем называют растение с ветвями иссопа, древенистое, с листьями круглыми, как бобы. Говорят, что более всего заслуживает похвалы то, которое растет на горах Киликии и Писидии, собранное в пору его цветения.
Диоскорид:
Лонхит имеет красные листья, черные цветы, подобные комическим маскам с разинутыми ртами, плод белый, подобный пике и широкий, корень, подобный моркови, обладает мочегонной силой. Передают, что есть также другой лонхит, подобный сколопендрии, излечивающий страдающих болезнью селезенки, если дать его выпить с уксусом
Полий
Произрастает он в суровых местах.
1. Для лунатиков
Сок травы полия смешаешь с уксусом из морского лука, умастишь тех, которые страдают, прежде чем у них начнется приступ.
Также пилюлю из него и корень повяжи в чистом полотняном платке вокруг шеи того, кто страдает; такой опыт был сделан.
Диоскорид:
Один вид этого растения, кустарниковый, бесполезен, а другой, лесной, с белым стеблем в два пальца, тонкими листьями, плотным семенем, с маленькой головкой сверху, косматой, похожей на седую шевелюру, имеет сильный, но приятный запах.
Викториола
Названия растения
У греков оно называется лавровидная трава, а также говорят лавр александрийский, пеллеон, идейская, двуязычная, эвпеталос, лист Ники, лавр самофракийский, лавр подъязычный, плодолистная, лавровая, венец Александра, италийцы называют его первика, лист Виктории, александрийский лавр, венец Александра, викториола.
1. Для отделения мокрот
Сок листьев викториолы в количестве двух или трех киафов дать больному выпить с медом на голодный желудок, это вскоре отделит мокроты.
Диоскорид:
Это кустик, довольно часто высотой в локоть, с листьями, как у мирта, немного более крупными, более тонкими и прямыми, острыми и жгучими на вкус.
Конфирма
Названия растения
У греков оно называется сросшаяся трава, а также конфирма, конферва, пекте, алум галльский.
Произрастает в болотистых местах, на полях и в садах.
1. От женского кровотечения
Порошок травы конфирмы растереть до самого мелкого состояния, дать больной выпить с вином, это быстро сворачивает кровь.
2. От раздирающего кашля
Корень конфирмы сварить в теплой золе, дать его с медом больному, чтобы съел на голодный желудок; он исцелится, ибо это средство очищает всю грудную клетку.
3. От слабости желудка
Если больной будет есть траву конфирмы с рыбно-уксусным соусом, то почувствует ее великую благодетельную силу.
4. От кашля
Отварить в горячей воде корень конфирмы, растереть и смешать с половинной частью меда, перцем в количестве двадцати пяти гран и одним скрупулом бобровой струи; это поразительно действует.
Об этой траве рассказывают, что если, нарезав говяжье мясо и положив его в котел, добавишь до двух драхм ее корня, то вареная говядина соединится в один кусок.
Диоскорид:
Один вид — это петренсис [каменистая], древовидный, приятного запаха и вызывающий слюноотделение, с ветками, подобными оригану, и верхушками, подобными тимьяну, с длинным желтым корнем, со стеблем в палец; апетренсис же, что называется также пектис, имеет коленчатый стебель в два локтя, полый, на котором шершавые листья, узкие и с длинными отростками вдоль коленец, черным цветком, плодом, подобным хлопковой коробочке, вызывающим зуд, корни снаружи черные, внутри глинисто-белые, обладает закрепляющей силой.
Астерион
Римляне называют эту траву паховой.
Произрастает она среди скал и суровых мест.
1. Для страдающих падучей
Что касается травы астериона, если дать пожевать больному его ягоды, когда убывающая луна будет в доме Девы, а саму траву он будет носить подвешенной на шее, то исцелится.
Эта трава ночью светится, словно звезда на небе, и кто такое увидит, не зная об этом явлении, говорит, что видел призрака, и, введенный в заблуждение, пугается; чаще всего ее находят пастухи.
2. Против судорог
Тот, кто носит при себе траву астериона, как мы сказали выше, всегда будет в безопасности от всякого зла.
Диоскорид:
Это древовидное растение, имеющее ветки и цветок, наверху черный, как у растения антемис, верхушку, окруженную листьями, подобно звезде, но на стебле листья более длинные и шершавые или более толстые; эта трава обладает расслабляющей силой.
Заячья лапа
Афры называют ее адунди, а римляне — благословенная.
1. Для расслабления живота
Высушив траву заячьей лапы и растерев в порошок, дать больному выпить с вином, если у него нет лихорадки; если же его лихорадит, то с горячей водой; это в скором времени освобождает живот.
2. Против кровотечений у женщин
Следует носить на шее веточки заячьей лапы, это препятствует кровотечению.
Диоскорид:
Произрастает это растение на лугах, принимаемое с вином, лечит понос
Ясенец[дикий бадьян]
Названия растения
У греков оно называется артемидина трава, а также критская, белулькос, однодневная, идейская, окитокус, сернина, экболион, италийцы называют его туссела полевая, египтяне — эменипсе, жаждущая, римляне — венерина губа.
Произрастает она на острове Крит и на горе Ида.
1. Если у какой женщины в утробе мертвый плод
Сок травы ясенца, если у больной нет лихорадки, дашь с вином; если же ее лихорадит, то с горячей водой, и в скором времени она выкинет плод без опасности.
2. От поражений, нанесенных или мечом, или копьем, или змеей
Соком травы ясенца нужно смачивать рану, а также давать пить этот сок, тогда вскоре больной выздоровеет. От змеиного укуса пусть он пьет вместе с вином его сок, это вскоре рассасывает яд.
3. Если кто принял яд
Сок травы ясенца дать выпить вместе с вином.
Ведь такова сила ясенца, что он не только убивает змей, где бы они ни были, своим присутствием, но даже его запах, переносимый ветром, вскоре убивает их, где бы он их ни настиг.
Рассказывают и о следующем примере: если дикая коза будет поражена стрелой охотника, она ищет травы ясенца и начинает им кормиться, и в результате этого стрела выходит из тела сама собой и рана излечивается.
4. При свежих ранах
Сок ясенца, аргимонии и амброзии смешать с маслом и приложить к ране, ясенец оказывает в таких случаях удивительную помощь.
Диоскорид:
Это растение родом с Крита, оно обладает листьями, похожими на маковые, немного более крупными и покрытыми пушком или же пушистыми отростками, и не производит ни цветка, ни плода. Есть также другое, подобное этому, которое называется псевдоясенец, оно произрастает во многих землях и отличается острым запахом, как и у ясенца. Упоминается также третий вид ясенца с Крита, с листьями, подобными симбрию, более крупными ветками и черным нежным цветком, а по свойствам он не отличается от псевдоясенца. В конечном итоге из этих трав более действенна первая.
Солаго большая
Греками это растение называется гелиотропион.
1. При укусах змей или скорпионов
Солаго большая, высушенная и растертая в самый мелкий порошок, дается выпить с вином, а сама эта трава, растолченная, накладывается на пораженное место.
Диоскорид:
Это растение получило свое имя прежде всего потому, что цветет в пору летнего солнцестояния, и потому, что поворачивает листья в соответствии с движениями солнца. Однако есть два вида, из которых один крупнее и называется скорпионьим хвостом по сходству с ним формы цветка, а другой помельче. Итак, более крупный произрастает в суровых местах, у него тонкий корень, из которого растут четыре или пять веточек и от них самих еще больше отростков; имеет листья, подобные базилику, но немного более крупные и сочные, более черные и шероховатые, сверху небольшой, почти что пурпурный цветок, изогнутый наподобие хвоста скорпиона.
Солаго малая
1. Для уничтожения глистов
Солаго малая, высушенная и обращенная в порошок, выпитая с горячей водой, убивает глистов.
Диоскорид:
Эта трава, солаго малая, в остальном похожа на вышеописанную. Растет она во впадинах, обладает круглыми листьями, семенами, свисающими наподобие бородавок на ножке. Для того чтобы выгнать глистов, широких либо круглых, дают выпить его отвар на воде с кардамоном, а также иссопом и содой.
Пион
Названия растения
У греков оно называется пенторобон, а также сладкая, блестящая и светлая, италийцы называют его пеония.
Будучи найден Пеаном, пион носит его имя. Произрастает на Крите. Гомер, священный автор, внес его в свои книги. Находят его по большей части пастухи. На самом конце он имеет ягоды величиной с гранатовые, которые ночью светятся, словно светильники, потому что семена его подобны червецу [кошенили], и обычно пастухи собирают его по ночам.
1. Для лунатиков
Если траву пиона приложить к лежащему в приступе лунатику, он тотчас поднимается, как здоровый, и если он будет носить ее с собой, то на него никогда не найдет приступ.
2. Для страдающих ишиасом
Взяв корень пиона, завернешь часть его в полотно и опояшешь того, который страдает; это самая целительная вещь.
Голубиная трава
Названия растения
У греков оно называется голубиная прямая, а также треугольная, холмовая, священное растение, чародейная, египтяне называют его тиабсенти, маги — слеза Илии, кровь ласки, италийцы — петушиный гребень, голубиная, геркуланумова, железная, выдающаяся, маточная.
Это растение родственно голубям, откуда и берет свое имя. Носящие ее при себе утверждают, что на них не лают собаки. Против всевозможных ядов и магических искусств первым средством будет гомеровское моли, затем митридатион, скордотис и золототысячник; все это, данное с питьем, изгоняет злые зелья посредством выведения через пищеварительный тракт.
1. От всех ядов
Порошок голубиной травы, если дать его с питьем, рассасывает все яды.
Диоскорид:
Обе голубиные травы, будь то стелющаяся, будь то прямая, произрастают повсюду на равнинах и в водянистых местах, у них одинарный корень и стебель.
|
| |
|
|
| Bishop | Дата: Суббота, 20.10.2012, 03:39 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Награды: 0
Пол: Мужской
Статус: отсутствует
|
Бриония[переступень]
Названия растения
У греков оно называется бриония, а также белый виноград, римляне называют его ува таминиа, италийцы — белый виноград, дубильная, апиастелл, даки — ауруметти, киликийцы — галиадиана, бессы — динупула, дископела.
1. Для селезенки
Дается в пищу трава брионии, и лишнее выводится из селезенки через мочу.
Это растение настолько почитаемо, что добавляется в напитки типа териака [противоядие].
Диоскорид:
Лоза, листья и гроздья у этого растения, как у виноносного винограда, но все они покрыты волосиками; оно растет, присоединившись к соседним кустам; плоды его гроздевидной формы, продолговатые, находятся на большом расстоянии друг от друга, рыжего цвета, покрытые гладкой кожурой; выпускает на первом этапе развития отростки, которые подобны аспарагусу.
Кувшинка[водяная лилия]
Названия растения
У греков оно называется нимфея, а также нимфея крылатая, каккабос, лотометра, андрогин, водовыводящая, гераклова, арнеон, италийцы называют его нимфея.
1. Для страдающих дизентерией
Дают выпить растертое с вином семя кувшинки.
Также ее корень очищать и давать есть больному дизентерией на протяжении десяти дней. Также, если будет дан сок с терпким вином, это сковывает понос.
Диоскорид:
Кувшинка [нимфея] произрастает в стоячих водах, отсюда она и получила имя; у нее черный и мягкий стебель и листья, подобные траве кибории, которые находятся отчасти над водой; выпускает бледный цветок; плоды толстые, плотные и глинистые по ощущениям, а корень имеет древесный, черный и сильно сужающийся к концу. Есть, кроме того, другой вид, рождающийся в реке Пений, цветок которого черен, а корень белый и шероховатый.
Хрисион
Названия растения
У греков оно называется хрисион [золотое], а также акант.
1. От боли в горле
Если кто будет носить корень хрисиона подвешенным на шею, у того никогда не будет болеть горло.
2. Против болей во внутренностях
Растолочь траву хрисион, выжать сок и дать выпить его, это удивительно успокаивает боль внутренних органов.
Диоскорид:
Растение хрисион обладает стеблем в два локтя, внизу треугольным, наверху круглым, с пурпурными утончающимися ответвлениями, волосатыми листьями, и корнем, лечащим варикозную болезнь.
Вайда[синильник]
Названия растения
У греков оно называется исатис, а также аогинеме, маги называют его аписион, италийцы — алута.
1. От змеиного укуса
Лист вайды, растертый с водой и наложенный на пораженное место, помогает и снимает боль.
Скордеон
1. От змеиного укуса
Отваривается трава скордеона, и похлебка из нее дается вместе с вином; сама же трава, растолченная, накладывается на пораженное место.
2. От боли в жилах по причине болезни
Трава скордеона, растертая с лавровым маслом, снимает боль.
3. От лихорадок, ежедневных или повторяющихся каждый третий день
Трава скордеона, повязанная вокруг тела человека, унимает такие лихорадки.
Диоскорид:
Скордеон имеет четырехугольный стебель, листья, греки называют их вяжущими, горькие и издают запах чеснока, цветок красный; он обладает мочегонной силой.
Вербаск[коровяк]
Названия растения
У греков оно называется фломос, а также флонон, лихнит, маги называют его Гермесов жезл, египтяне — натал, даки — диэссател, италийцы — вербаск.
Растет в песчаных местах и на насыпях. Говорят, что эту траву Меркурий дал Улиссу, когда тот прибыл к Кирке, чтобы он не боялся никаких злых дел ее.
1. Против дурных встреч
Кто будет носить с собой веточку коровяка, тот не испугается никакого устрашения и его не обеспокоят дурные встречи.
2. От подагры
Трава коровяка, растолченная и наложенная, в пределах немногих часов до того действенно успокаивает боль, что больной даже решится встать. Авторы утверждают, что этот состав помогает очень хорошо.
Диоскорид:
Один вид этого растения черный, другой белый, бывает мужского рода, а бывает женского. Так вот, женская особь обладает скрученным корнем длиной в локоть, гибким, слегка волосатым стеблем, листьями, подобными капустным, но более волосатыми и белыми, зеленым цветком и черным семенем; мужская же особь наделена листьями более белыми и более узкими, а плодом — или семенем — более светлым. В свою очередь, черный вид — с более широкими и черными листьями. Также есть дикий — с черным цветком, листьями, подобными шалфею, и высоко поднятыми ветками. Названные же фломидами обычно бывают двойные, волосатые, цепляющиеся за землю, круглолистные. А та, которая называется лихнит или триаллис, пригодна для ночных светильников, имеет жирные листья; корень у всех обладает вяжущей силой.
Геркулесова трава[борщевик]
Названия растения
У греков оно называется гераклова трава, а также сидеритис, скепарнон, сидеритис прямая, куритис, аристереон, италийцы называют его железная черная, геркуланея, выдающаяся, отеческая.
1. Тем, кто хочет в безопасности путешествовать
Если будешь носить с собой в пути геркулесову траву, не будешь бояться разбойников, потому что она обращает их в бегство.
2. От помутнения глаз
Очисти зерна вышеописанной травы и положи на глаз, затем снимешь их вместе с бельмом.
Диоскорид:
Гераклова трава, или сидеритис, имеет три вида, из которых один — с четырехугольными стеблями обладает вяжущей силой, пестрыми узелками через определенные промежутки, черным семенем, пятнистыми листьями, и это именно он по преимуществу зовется именем гераклова трава. Другой наделен тонкими ветками в два локтя, листьями, расположенными попеременно с обеих сторон и сгущающимися кверху, с головками на концах веток, полными семян. Третий обладает мягкими стеблями, беловатыми и гибкими, пурпурным цветком, малым и глинистовидным, листьями, подобными кориандровым; листья всех вышеназванных растений обладают способностью заживлять свежие раны.
Ласточкина трава[чистотел]
Названия растения
У греков оно называется ласточкина трава, а также пеония, кратея, авий, главкий, пандионов корень, филомелина, отоннион, египтяне называют его мопоп, даки — эбустроне, италийцы — хирундинина ласточкина, римляне — хелидонеа ласточкина.
1. От помутнения глаз и для тех, у кого на глазах нарывы и сыпь, а также для разрежения бельма на глазу
Берешь ласточкину траву, сок из ее корня растираешь со старым вином, аттическим медом и белым перцем и хорошо растертой смесью смазываешь изнутри. Мы это испытали. А кое-кто ее соком, то есть молочком, намазывает себе глаза.
2. От помутнения глаз
Сок ласточкиной травы или ее цветок выжать и смешать с аттическим медом в медном сосуде, медленно перемешать с горячей золой и сварить отдельно, это лекарство против помутнения глаз. Некоторые пользуются только соком.
3. От паротитов
Накладывается ласточкина трава, растертая с жиром, но прежде надо омыть ее теплой водой.
4. От желтухи
Пусть больной пьет ласточкину траву, растертую с водой, удивишься ее действию.
5. От ожога
Разотри и наложи ласточкину траву с козьим салом.
6. От головной боли
Ласточкиной травой, растертой с уксусом, надо помазать лоб и голову.
7. От зубной боли
Отвари корень ласточкиной травы, растертые листья кипариса и мужские сосновые побеги в уксусе, и пусть больной употребляет это средство разогретым как полоскание.
Диоскорид:
Есть два вида этой травы, один более крупный, другой меньше, который также называется дикий пирон; а больший имеет чрезвычайно тонкий стебель, словно у греческого сена, с листьями на отростках, побегами мягкими и беловатыми, вокруг которых черные цветки; сок он дает шафранный, довольно острый, слегка жгучий и горький, плод как бы восковой, довольно вытянутый и довольно тонкий, в котором семян больше маковых, корень разделяется в нижней части из одного на несколько. Имя хелидонии [ласточкиной травы] эта трава получила вследствие того, что она зацветает в то время, когда появляются ласточки, которых греки называют хелидонес, или, как сообщают другие, потому, что ласточки несут ее в свои гнезда, чтобы у их потомства обострялось зрение.
Солата
Названия растения
У греков оно называется стрихнис [чилибуха, рвотный орешек], а также каликаккабос, египтяне называют его алсело, галлы — скобило, италийцы — кокул, солата, стрихнон.
1. От антонова огня
В высшей степени полезен сок травы солаты, если наносить его в смеси с уксусом.
2. От опухлостей на теле
Прикладывай траву солаты, растолченную с маслом, это принесет пользу.
3. Если у женщины возникают боли в нижней части тела
Пусть она подмывается соком травы солаты.
4. От болезни ушей
Сок травы солаты смешай с кипрским маслом и подогретым капай в уши.
5. От зубной боли
Пусть больной пожует ягоды солаты.
6. От носовых кровотечений
Пусть больной заткнет ноздри полотном, омоченным в соке солаты, это быстро сворачивает кровь.
Диоскорид:
Есть четыре вида стрихниса, из них первый именуется садовым, он приятно пахнет, имеет вид густого плодовитого кустика с черными листьями, более крупными и более широкими, чем у базилика, с круглыми семенами, зелеными, черными или красными, когда состарится. Другой вид, называемый халикаккабос, который латиняне именуют струмом или навевающим сон, обладает листьями более широкими, чем у вышеописанного, со стеблями, делающимися полыми, по мере того как они растут и удаляются от земли, и плодом в круглом мешочке, как бы заключенном в пузыре, желтым, круглым, легким, подобным ягодам виноградных лоз, которым пользуются продавцы венков. Третий — это тот, который называется снотворным, или, как говорят иные, черный стрихнис, или цветущий, или безводный, дикий виноград, безумный, чрезмерный, а латиняне называют его беллонария снотворная. Он произрастает в каменистых местах; это кустарник, выпускающий весьма многочисленные ветки, древесные, трудно ломающиеся, полные листьев, как кидонийское яблоко [айва], с цветком красным и не самым маленьким, с семенем в неотвердевших скорлупках, которые греки называют лобами, с шафранным корнем, с красной корой. Четвертый — это тот, который называется безумным, а по латыни бешеным, за то, что возбуждает ярость. Он произрастает на холмах или в гористых местах, выпускает стебли длиной в десять или двенадцать локтей, или, как говорят греки, орпоий, с листьями, как у дикой капусты, но несколько более широкими и образующими сверху густую крону, словно шар платана, но более крупную и более широкую, и с черным цветком, который рождает кисть семян или плодов, гроздевидную, круглую, повислую и содержающую в себе десять ягод.
Сенецио[крестовник]
Названия растения
У греков оно называется геронтеа [старческая трава], а также эригерон, идосгерос, туски называют его одна, италийцы — старческая.
Растет на крышах и возле стен.
1. От ран, хотя бы и самых старых
Трава крестовника, растолченная со старым жиром, будучи наложена на пораженное место, лечит раны.
2. При ранах, нанесенных мечом
Трава крестовника, если она будет собрана утром около шестого часа, растолчена со старым жиром и наложена на пораженное место, вскрывает язву и очищает.
Также, если ее подобным образом собрать после полудня, и так же смолоть, и смешать с жиром, и приложить к пораженному месту, она заживляет и излечивает.
3. От опухания ступней, или боли, либо того же в жилах
Трава крестовника, растолченная с жиром и наложенная, успокаивает боль в ступнях или в жилах чрезвычайно мощно.
4. От боли в желудке
Цветочки крестовника хорошо тщательно разминаются с морковью, так чтобы получился род мягчительного средства, которое, будучи наложено на желудок, превосходно успокаивает боль.
5. От боли в пояснице и бедрах
Более всего полезна трава крестовника сама по себе, если ее выпить на голодный желудок.
6. От подагры
Говорят, что приносит пользу трава крестовника, растертая с солью, так чтобы получился род мягчительного средства, и приложенная к ступням.
Диоскорид:
Эта трава имеет стебель в локоть высотой, красный, с тонкими листьями, наверху слегка расщепленными, и черненькими цветками, в первую пору быстро распускающимися и затем седеющими, которые греки именуют паппосами [дедами], а мы можем назвать авусами [дедами]. Наконец, по-гречески она зовется эригерон, потому что в весеннее время ее цветок седеет; и имеет корень тонкий, как волос, и бесполезный.
Папоротник
Его называют также птеригион [перистым].
1. От ран
Растертый корень папоротника, приложенный к ране, и две драхмы аргимонии, если дать с вином выпить, вскоре успокаивают боль.
2. От грыжи у мальчиков
Траву папоротника, которую найдешь у корней дерева эскула, растолки с жиром и нанеси на тряпку; когда приложишь, поверх наложи повязку в продольном направлении; больной на пятый день исцелится.
3. От боли в бедрах или икрах
Окуривай травой папоротника больные места.
Также, если окуришь ею вялого младенца, он чрезвычайно легко окрепнет.
4. При болях селезенки
Варить папоротник вместе с корнем, так чтобы осталась треть, дать выпить получившийся отвар, это сразу уменьшит раздувшуюся селезенку.
Грамен
Названия растения
У греков оно называется агростис эпамелотос, а также эгикон, амакситис, египтяне называют его ануспе, даки — партиа, италийцы — грамен, ассефоли, виниола.
1. От боли в селезенке
Отварить цветок травы грамена, затем намазать на тряпку и приложить к области селезенки, больной почувствует благодетельное действие.
2. От воспаления слизистой оболочки глаз
Трава грамена, та, что имеет в себе только три отростка, ибо она разделяется и на более многочисленные, собранная, когда луна убывает, должна быть запасена в как можно большем количестве; затем берешь одну из этих травок и привязываешь на шею тому, у кого начинается гнойное воспаление глаз; считается, что это быстро устраняет воспаление.
Диоскорид:
Листья агростиса подобны листьям малого тростника, его коленчатые ветви стелются по земле, коленчатые сладкие корни обладают силой затягивать раны; их отвар обладает мочегонным действием. Существует и другой вид этого растения, который именуется кала магростис, размером он больше вышеописанного, то есть агростиса; однако лучше всего тот, что растет на Парнасе и цветок которого обладает мочегонной силой, а сок его корня обостряет зрение.
Гладиолус
Названия растения
У греков оно называется дикий ирис, а также ксирис, большелистный, италийцы называют его гладиолус [мечик], олений язык.
1. От боли в мочевом пузыре и для тех, которые не в состоянии помочиться
Выкопаешь траву гладиолуса, разотрешь ее с высушенной кожурой ее корня и смешаешь с вином в количестве двух киафов, затем разбавишь эту смесь четырьмя киафами воды и в таком виде выпьешь.
2. От боли в селезенке
Считается, что если траву гладиолуса собрать в полной зрелости, высушить, размолоть и растереть в самый мелкий порошок, то этот порошок, смешанный с самым легким вином, то есть из незабродившего винограда, данный в питье, замечательно укрепляет селезенку.
3. От боли в ободочной кишке или диафрагме
Ягоды гладиолуса, растертые на козьем молоке, а лучше если на ослином, подогрев, дашь выпить, это прекращает боль.
Диоскорид:
Ксифион, или, как говорят другие, фасганион, ксифион, анакторион, аресов, а латиняне — гладиолус, сегеталис, обладает листьями, похожими на меч, стеблем в локоть высотой, пурпурными цветами и двумя корнями, маленькими, круглыми, растущими один на другом, из которых верхний больше и обладает более сильным действием.
Розмарин
Названия растения
У греков оно называется либанотис, а также иктеритис, италийцы называют его розмарин, пунийцы — зиббир.
Произрастает оно в приморских местах и садах; прежде чем стал известен фимиам, люди приносили жертвы богам, используя это растение.
1. От зубной боли
Корень розмарина, будучи разжеван, без промедления снимает зубную боль; его сок, если его держать поверх зуба, быстро излечивает.
2. Для утомленных
Травой розмарина, растертой с маслом, умастишь утомленного, это удивительно подействует.
3. От зуда
Растираешь траву розмарина, и пусть больной пьет в течение трех дней ее сок со старым вином и горячей водой.
4. От боли в печени или кишечнике
Разрубить мелко кустик розмарина, размешать с водой, добавить к нему немножко амома или колос нарда, два финика и чашку руты, затем сварить это все вместе и дать больному выпить отвар, он сделается здоров.
5. От кашля
Траву розмарина растереть с перцем и медом, сделать из этого теста лепешки и дать больному одну из них утром и одну поздно вечером, когда он идет спать; это успокаивает кашель.
6. От боли в кишечнике
Траву розмарина, свежую или же высушенную, дать, как указано выше.
7. От бельма на глазу
Пепел травы розмарина смешать с аттическим медом и намазать.
8. От недавних ран
Лучше всего действует растолченная трава розмарина, наложенная с жиром.
9. От лихорадок, приступы которых повторяются каждый третий день
Растолченную траву розмарина с горячей водой дать выпить перед началом приступа.
Диоскорид:
Либанотис Сораном был назван короналис, другие называют его иктеритис, а латиняне именуют его розмарином; он выпускает тонкие ветви, на которых распускаются длинные, тонкие, зеленые листья; другой же приносит плоды, и Соран его называет зеа, или камедиосмон, какрис острый, кампсанема, маги — макаринтес, даки — драконов, египтяне — семен, Зороастр — божественное дыхание, латиняне — целебный; его листья подобны листьям фенхеля, но они шероховатые, кругообразно простирающиеся по земле и имеют хороший запах; стебель у него высотой в локоть, вилообразный, с зонтиками на верхушках, на которых плод по большей части белый, угловатый, имеющий привкус смолы, когда его разжуешь, и вызывающий жар — так же зовется вышеназванный плод какриса; корень у него тонкий, сформированный, с запахом, напоминающим фимиам; еще один вид — неплодородный, в остальном подобен вышеописанному, но не выпускает ни стебля, ни цветка, ни плода, называется также псорантемис, бычий глаз, девственный или, как говорят египтяне, сакатос, маги же именуют его апоспленос, афроселенос, латиняне — вялое яблоко, туски — сусинум Еще один, четвертый по счету, который подобен двум вышеописанным, называется некоторыми малабатрон, хефалитис, латиняне называют его роса земли, египтяне — накостон, маги — зевсово дыхание; он выдает закругленное семя, черное, пахучее, не жгучее, и корень имеет белый под землей, а снаружи черный; все эти растения обладают сильнейшим горячительным действием, особенно корни.
Пастернак лесной
Названия растения
У греков оно называется дикий стафилис, а также гигер, эггон, удон аулион, италийцы называют его пастернак лесной.
Произрастает в скалистых местах и на насыпях.
1. Для женщин, которые мучаются родами и которые не очищаются
Надо, сварив траву пастернака лесного, от ее отвара ставить припарки, и больная исцелится.
2. Для очищения женщины
Смешать сваренную траву пастернака с той же самой водой, в которой она была сварена, и дать выпить, она очистится.
Диоскорид:
Один вид садовый, или семенной, и слабо действующий, другой дикий., который также называется некоторыми керас, потому что образует рог; у него шапка, как у фенхеля, стебель тонкий и шероховатый, завершается зонтиком тоненьких мелких цветочков, у которых в сердцевине имеется шафранный пестик пурпурного цвета; а корень, в два пальца и с отростками в палец, отличается приятным запахом.
Куропаткина трава
Иные называют ее муралис, иные париетариа [стенной травой].
Растет она на стенах, на руинах, на насыпях.
1. От подагры
Куропаткина трава варится в воде, этой горячей водой омоешь ступни или колени, затем ее саму, растолченную с жиром, приложишь, нанеся на тряпку, к ступням или к коленям, это замечательно лечит.
2. Против гематом
Растолочь куропаткину траву и приложить к больному месту, это оказывает замечательное рассасывающее действие и удаляет кровь.
Диоскорид:
Имя эта трава получила от куропаток, поскольку последние ею кормятся. Зовется также геракловой, дикой ивой, клибатис и многоименной. Появляется она на башнях или стенах, имеет тонкие красные стебли с колючими плодами и листьями, как у растения линозостис, однако более круглыми, волосатыми, обладает терпким, вяжущим вкусом; эта трава, по мнению греков, обладает вяжущей силой; используется она для тех же случаев и таким же образом, что и растение арноглоссос.
Меркуриева трава[перелеска]
Названия растения
У греков оно называется линозостис дикий, а также аргирос, аргиритис, девственная трава, криситис, маги называют его гермесово царство, италийцы — меркуриева трава.
1. От запора
Сварить меркуриеву траву и дать растертую с вином из сушеного винограда, это тотчас удалит лишнее и очистит желудок; или же дать ее растертой с вином из сушеного виноградного семени, это также действует расслабляюще.
2. Для вызывания месячных
Их скоро вызывает меркуриева трава, если дать выпить ее с ирисовым или розовым маслом.
3. От воспаления слизистой оболочки [катара] глаз
Следует приложить листья меркуриевой травы с выдержанным белым вином.
4. Если в уши попала вода
Теплый сок меркуриевой травы закапать в ухо, оно вскоре будет освобождено.
Диоскорид:
Линозостис, или, как называют его другие, девственная или гермесова трава, — это кустик в два пальца, с листьями, подобными базилику, и полыми ветвями с многочисленными и густыми отростками; бывает женская особь, более крупная, которая по-гречески называется телигонон [женородная], а по-латыни — меркуриалис, мужская же особь называется меркуриалис мужской, то есть обладающий тестикулами, и она меньше женской, круглая, и, когда она созревает, на ней появляется пара маленьких как бы тестикулов.
Радиол
Иные называют это растение филикицой.
Оно подобно папоротнику, который обычно появляется на камнях или на развалинах, на каждом отдельном листе его — двойные ряды золотых точек.
1. От головной боли
Траву радиола растолочь, предварительно тщательно очистив, затем варить с кислым морским луком до тех пор, пока не выкипит жидкость, это средство успокаивает головную боль, применяемое как мазь.
2. Для возбуждения пищеварения
Свежий корень радиола, очищенный ножом от кожуры, варится с мальвой, и потом пьется похлебка из этого, она без труда и без какого-либо неприятного ощущения выводит из живота все лишнее и убирает всякий жар.
Аспарагос дикий
Названия растения
У греков оно называется миаканта, а также аспарагус, испарагос дикий, италийцы называют его спарагус полевой, наш спарагус.
1. От боли или опухоли в мочевом пузыре
Корень аспарагуса дикого вываривать в секстарии [0,547 л] воды в новом горшке до четверти, и пусть больной пьет его на голодный желудок в течение семи дней, и пусть в продолжение еще большего времени пользуется баней, не выходит на холод и не пьет холодного, тогда испытает удивительное действие.
2. От зубной боли
Надлежит держать во рту сок травы аспарагуса.
3. Для страдающих слоновой болезнью
Прикладывается растертый корень аспарагуса.
4. От болезни почек
Приносит пользу тертый корень аспарагуса, принятый вместе с вином.
5. Если человека проклянет какой-нибудь недоброжелатель
Возьмешь сухой корень аспарагуса дикого с ключевой водой, освятишь его, и человек будет освобожден.
Сабинская трава
Названия растения
У греков оно называется боратос, а также антирринон, анарринон, собачья голова, обезьянья трава, бычий череп, аметистон, братис, маги называют его лик Господа, новое божество, египтяне — акатахирос, италийцы — сабинская трава.
1. От царской болезни, то есть желтухи
Сабинская трава, выпитая с медом и вином, вылечивает желтуху, таким же образом действует и растертая с вином.
2. От головной боли
Хорошо помогает тщательно растертая сабинская трава, смешанная с уксусом и розовым маслом, если ею намазать голову и виски.
3. От карбункула
Надо смазывать сабинской травой с медом.
4. От антонова огня
Надо смазывать сабинской травой с медом, как сказано выше.
Собачий мозг
Названия растения
У греков оно называется собачья голова, а также антирринон, маги называют его могила Озириса, италийцы — собачий мозг, венерин палец.
1. От воспаления слизистой оболочки [катара] глаз
Корень «собачьего мозга» отварить с водой, потом пусть больной этой горячей водой омывает глаза, это быстро смягчает воспаление.
|
| |
|
|
| Bishop | Дата: Суббота, 20.10.2012, 03:46 | Сообщение # 5 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Награды: 0
Пол: Мужской
Статус: отсутствует
|
Ежевика
Названия растения
У греков оно называется идейская ежевика, а также собачья ежевика, асинтрофон, маги называют его титанова кровь, кровь ибиса, италийцы — сентикс, рубус, римляне — шелковица лесная.
1. От болезни ушей
Берутся нежные побеги ежевики, из них выжимается сок, который, будучи разогрет и закапан в уши, освобождает от боли и лечит уши, это точно известно.
2. Для стягивания геморроя
Взять девять нежных побегов ежевики и лесного мирта также девять, три кожуры сухого граната, все вместе сварить, сесть в сделанную из этого горячую ванну и, когда уже остынет, поставить припарку на задний проход; следует так делать в течение трех дней, это удивительным образом стягивает и лечит.
3. От женского кровотечения
Нежные побеги ежевики, трижды по семь штук, вываривать в воде вплоть до трети и в течение трех дней давать пить на голодный желудок, ежедневно обновляя напиток.
4. Для страдающих болезнью сердца
Листья ежевики, растерев, накладываются на левую сторону груди, и это останавливает болезнь.
5. Против дефектов десен и губ
Нежные побеги ежевики надо сварить в вине, а затем это вино держать во рту.
6. Для лечения язычка мягкого неба
Листья ежевики высушить в тени; сжечь их затем; зола, нужно принять одну ложку, заставит язычок сжаться; это быстродействующее средство.
7. От недавних ран
Или цветок, или ягода ежевики, не вызывая скопления жидкости, лечит воспаления.
8. От кондилом
Надо выварить ежевику с вином до трети и этим горячим вином омывать кондиломы; оно устраняет все дефекты.
9. Против укусов змеиных и человеческих
Нужно прикладывать свежие растертые листья ежевики.
10. Для укрепления зубов
Верхушки ежевики варить в терпком вине, пока не останется треть, этим отваром следует полоскать рот, также нужно жевать листья ежевики, все это укрепляет зубы.
Диоскорид:
Существует два вида ежевики, один обычный, известный всем, а другой, который называется идейская или собачья ежевика, который мягкий и нежнее в сравнении с первым, растет в тени под деревьями на земле.
Тысячелистник
Названия растения
У греков оно называется мириадолистник, а также амброзия, тысячелистник, криситис, галлы называют его муликандос, вигентиа, даки — диодела, италийцы — тысячелистник, воинский, ахиллов, венерина бровь, кереум лесной.
Эту траву нашел Ахиллес и ею, пораженный мечом, лечил раны, отчего она и зовется ахиллесовой; говорят, что ею он вылечил Телефа.
1. От зубной боли
Пусть больной жует корень тысячелистника на голодный желудок.
2. От ран, нанесенных мечом
Трава тысячелистника, если ее смолоть с жиром и наложить, очищает и лечит раны.
3. От опухолей
Следует прикладывать траву тысячелистника, растолченную с животным маслом.
4. От затруднений при мочеиспускании
Сок травы тысячелистника пьется с уксусом, удивительно лечит.
Диоскорид:
Произрастает в болотистых местах, идущий от корня стебель мягкий, желтый, настолько ровный и отшлифованный, что кажется, будто он сделан человеческой рукой, с листьями, как у фенхеля.
Рута садовая
Названия растения
У греков оно называется пеганон и эрифион.
1. От носовых кровотечений
Трава руты садовой, довольно часто пахучая, замечательно сворачивает кровь, текущую из носа.
2. От воспалений
Сырую траву руты садовой надо понемногу есть или принимать с питьем.
3. От боли в желудке
Семя руты с самородной серой и уксусом надо есть на голодный желудок.
4. От боли в паху
Свежая трава руты варится на масле, затем надо смешать ее с воском и прикладывать на полотняном платке, как и восковую мазь.
5. От воспаления слизистой оболочки глаз
Траву руты хорошо растереть с ячменной крупой и наложить, это смягчает катары, а также и корень ее приложить, если его растолочь и этим смазывать, поправляет здоровье.
6. От помутнения глаз
Следует взять из сосуда сок травы руты, которую собирали, когда она была покрыта утренней росой, и смазывать. Также и при карбункулах она накладывается, растолченная на уксусе.
7. От укуса бешеной собаки
Трава руты весом в пятнадцать мер пьется с вином, на пораженное место накладываются листья руты, растертые с медом, солью и дегтем.
8. Для страдающих болезнью сердца
Пучок травы руты варится с розовым маслом с добавлением унции алоэ, и смазывание этим маслом останавливает пот.
9. Для пробуждения впавших в летаргию
Льется на лоб трава руты, смешанная с уксусом.
10. От антонова огня
Травой руты с уксусом и маслом следует смазывать, это способствует исцелению.
11. Для остроты зрения
Пусть больной жует на голодный желудок листья руты; растертые с вином и данные с питьем, они оказываются противоядием.
12. От женского кровотечения
Траву руты нужно заключить в золото, слоновую кость и серебро и прикрепить под лодыжкой.
13. От чрезмерного семяизлияния
Траву руты нужно есть с бульоном после бани.
14. От головной боли
Трава руты дается с вином, а также, растерев ее с уксусом и розовым маслом, следует смочить этим голову.
Диоскорид:
Это всем известная трава, у которой один вид обычный, а другой дикий и более острой силы, но они обе признаются чрезвычайно действенными; в разных регионах она называется по-разному: у каппадокийцев она названа моли, а также армала, сирийцами — бессаса, в Македонии, вблизи реки Халиакмонис, она называется випералис [гадючная], потому что считают, что она способна убить.
Дикая мята
Названия растения
У греков оно называется каламинте, а также глехон дикий, осмитис, египтяне называют его брему, тесму, маги — порождение Аполлона, италийцы — ментаструм.
1. От болезней ушей
Считается, что сок травы дикой мяты, смешанный с терпким вином и впрыснутый в уши, уничтожает заведшихся там паразитов.
2. Для страдающих слоновой болезнью
Надо использовать листья дикой мяты, пусть больной их пожует, точно известно, что это удивительно лечит.
Диоскорид:
Упоминаются три вида этого растения: есть лесная, с листьями, как у базилика, и беловатыми, с сучковатыми ветками, с пурпурным цветком, но запахом его листья подобны полею, похожим образом сформированные, но более крупные; в свою очередь, второй вид называется диким полеем, который латиняне, как мы сказали выше, зовут непета: его листья подобны мяте, более вытянуты в длину, чем вышеназванные, стебель и ветки более крупные и расположенные ниже; однако по своему действию именно листья самые острые на вкус и жгучие.
Бузина яловая
Названия растения
У греков оно называется камесике, а также мекон афродес, земной плод, плод милости, эвбейская трава, галлы называют его дуконе, даки — ольма, италийцы — эбулум.
1. Для страдающих мочекаменной болезнью
Нежная трава бузины яловой, вместе с листьями растертая с вином и выпитая, выгоняет камни из мочевого пузыря.
2. Для селезенки
Пусть больной пьет вываренный с водой до трети корень бузины.
3. От укуса маленькой змейки
Траву бузины яловой, прежде чем срезать ее, нужно держать рукой и трижды девять раз сказать: «Всех злых зверей заклинаю», а затем надо мечом, как можно более острым, срубить ее сбоку у самой поверхности земли в трех местах, делая это, надо думать о том, кого ты врачуешь, а уходя прочь, нельзя оглядываться назад, а эту самую траву, растерев, приложи, и больной немедленно исцелится.
4. Для страдающих водянкой
Сок, выжатый из корня бузины яловой, в количестве четырех киафов с вином в количестве половины секстария давать пить раз в день; он отлично помогает больным водянкой, при этом жидкость выделяется через задний проход.
5. От болезни селезенки
Корень бузины яловой, высушенный и обращенный в самый мелкий порошок, развести с вином в количестве трех киафов; пусть больной, стоя на пороге, выпьет ложку этого порошка с вином и пусть всегда имеет при себе бузину яловую, но такую бузину, которая добыта без помощи железа.
Диоскорид:
Бузина отличается округлыми ветками толщиной в палец, простертыми по земле, полными сока, чечевицеобразными листьями, круглым плодом, тонким корнем.
Полей
У греков это растение называется глехкон.
Многим не известно, какую целительную силу несет в себе полей. Он бывает двух видов, мужского и женского. Мужская особь имеет белый цветок, а женская — красный или пурпурный. Обе они полезны и достойны изумления, удивительное же в них то, что они цветут в самый сильный летний зной, когда другие растения обычно засыхают. Существует глехон мужского рода, производящий белый цветок, и другой — женского, с цветком пурпурным; обладает сильным горячительным действием, именуется некоторыми блехо [блеяние], потому что он во время своего цветения служит пастбищем для овец.
1. Чтобы голова не перегревалась от жара
Траву полея надо носить с собой или над ухом, или под кольцом. Это надо делать и в течение всей зимы, тогда не почувствуешь ни тяжести, ни простуды.
2. От боли во внутренностях у младенцев
Надо накладывать поверх пупка траву полея и тмина, растертую с водой, больной немедленно сделается здоров.
3. От морской болезни
Траву полея, растертую или размоченную в воде, дать выпить с уксусом, это успокаивает морскую болезнь в желудке.
4. От зуда в половых органах
Трава полея, размачиваемая в кипятке до тех пор, пока воду можно будет пить, — это самое лучшее средство, успокаивающее зуд.
5. От боли в животе
Траву полея разжевать и положить на пупок, привязать, чтобы не отвалилась, немедленно рассеивает боль.
6. От лихорадок, приступы которых повторяются каждый третий день
Веточки полея, обмотанные шерстью, пусть больной нюхает перед приступом; а если у него на голове будет венок из них, это успокаивает головную боль.
7. Если во чреве женщины будет мертвый младенец
Три свежих хвоста полея, которые приятно пахнут, растерев, дашь больной выпить с самым лучшим старым вином в количестве квартария!
8. Чтобы не чувствовать морской болезни на корабле
Траву полея и полыни вместе разотри с маслом и уксусом и часто натирай этим ноздри.
9. На тот случай, если женщина стала хуже очищаться
Пусть она пьет утром на голодный желудок траву полея весом в пол-унции с уксусным медом в количестве двух киафов.
10. Если послед не следует за родами
Размельчи три хвоста полея, дай больной с хорошим вином, чтобы она выпила.
11. От боли в мочевом пузыре и мочекаменной болезни
Траву полея хорошо растереть с двумя киафами вина, пусть больной выпьет на голодный желудок и немедленно спустится в ванну, это в пределах немногих дней излечивает и выгоняет камни из мочевого пузыря.
12. При боли в области сердца или груди
Пусть съедает на голодный желудок траву полея.
13. Если будет спазм
Траву полея с уксусом в количестве двух киафов пусть больной пьет на голодный желудок.
14. Если женщина замолкла [при родах]
Трава полея, растертая и обращенная в порошок, завернутая в шерсть, прикладывается повивальной бабкой.
15. От вздутия желудка или кишечника
Прими траву полея, растертую с горячей водой или с вином, либо дай саму по себе, и тебя быстро отпустит.
16. От болезни суставов
Траву полея с уксусным медом в количестве квартария или четырех киафов дать выпить на голодный желудок, это изгоняет желчь и белую сукровицу; таким же образом надо действовать для того, чтобы облегчить дыхание.
17. От боли в селезенке
Отварить траву полея с уксусом и эту горячую смесь с уксусом дать выпить; нельзя давать полей беременным.
18. От боли в пояснице или в бедрах
Траву полея и перец растереть в равных весовых долях, следует в бане натереть этой смесью те места, где часто болит, и человек будет здоров.
Непета горная[котовик,кошачья мята]
Названия растения
У греков оно называется горная мята, а также диавлос, маги называют его аммонова кровь, италийцы — непета горная.
1. От змеиных укусов
Трава непеты горной растирается с вином, ее выжатый сок дается вместе с вином, а ее растертые листья полезно накладывать на пораженное место.
2. От ежедневной лихорадки и от терцианы
Кошачью мяту растереть в порошок и давать вместе с теплой водой, это помогает выздоровлению.
3. При ожогах, чтобы не оставалось рубцов и восстанавливался волосяной покров
Следует сделать лекарство из кошачьей мяты, смешав клей из омелы, сухой порошок кошачьей мяты, восковую мазь, розовое масло и сок вышеназванной травы в равных по весу долях; все это варить, пока не достигнет консистенции меда, и прикладывать это лекарство к обожженным местам. Оно не позволяет образовываться рубцам и способствует росту волос на этих местах.
4. От антонова огня
В приведенное выше лекарство нужно добавить сок розы, перемешать. Это средство не только оказывает целительное действие на больное место, но и позволяет избежать лихорадки.
Горичник
Названия растения
У греков оно называется певкеданон, а также синона дикая, дикий лист, маги называют его добрый демон, италийцы — пинастеллум, сатанариа.
1. Для обращения в бегство змей
Нужно жечь траву горичника, она отгоняет змей своим запахом. Горичник с веттоникой и оленьим салом или костным мозгом смешать с уксусом и все это наложить на место укуса, исцеляет.
2. Для безумных
Превосходно действует трава горичника с уксусом, если ею смачивать голову.
3. Против укусов змей
Приготовление припарки: 20 драхм оленьего мозга, 4 драхмы гальбана, 4 драхмы купыря, 5 драхм смолы теревинфа растереть с соком вышеназванной травы и варить, пока все это не достигнет густоты меда. Если этим средством натереть себя, то никогда не укусит змея, а тот, кто укушен был до этого, быстро поправится от этого лекарства.
4. Еще одно средство от укусов змей
Приготавливаются пилюли следующим образом: 4 драхмы амома, 2 драхмы мирры, 10 драхм кардамона, 8 драхм семян кориандра, аттического неокуренного меда 20 драхм, смешать все это с соком горичника.
Следует давать по одной драхме этого лекарства вместе с двумя киафами вина, тогда освободится человек от болезни и сможет опять ходить.
Диоскорид:
Это растение имеет стебель, как у фенхеля, корень большой и черный, отличающийся чрезвычайно тяжелым запахом, полный сока, и прямо от корня — трава в виде густой шапки, цветок черный, сок же в нем с течением времени умножается, и потому если отсекается мягкий корень, то сок вытекает, его следует хранить в тени для сохранения, но лучшим признается желтый, жгучий на вкус, с тяжелый запахом, тот, что растет в Сардинии и Самофракии.
Девясил кампанский
Названия растения
У греков оно называется хиронова панацея, а также кентаврова панацея, эленион, италийцы называют его иннула кампана.
1. От боли в мочевом пузыре
Трава девясила кампанского и семя сельдерея, аспарагуса и фенхеля, а также и корни, растертые вместе и данные с теплым питьем, действенно помогают.
2. Для лечения зубов
Пусть больной жует траву девясила кампанского на голодный желудок, это укрепляет зубы.
3. От глистов
Листья девясила, растертые с вином, следует положить на живот.
Диоскорид:
Это растение имеет листья, как у майорана, золотистые цветки, тонкий корень, сидящий неглубоко, чрезвычайно острый на вкус; исцеляет пострадавших от змеи.
Собачий язык
Названия растения
У греков оно называется собачий язык, а также фригийская трава, мулова, селезеночная, кабаллатион, сколимос, птерига, тевкрова, египтяне называют его кенис, даки — азила, италийцы — собачий язык, сублабион, македонский язык.
1. От змеиного укуса
Приносит пользу растертая трава собачьего языка, принятая с вином.
2. От лихорадок, приступы которых повторяются каждый четвертый день
Трава собачьего языка, которая имеет четыре листа, смолотая и данная выпить вместе с вином, освобождает от болезни.
3. От глухоты и для тех, кто стал хуже слышать
Сок травы собачьего языка, разогретый вместе с вином из сушеного винограда и маслом, нужно закапывать в ухо, это удивительно лечит.
Камнеломка
Названия растения
У греков оно называется адиантос, а также сколопендрия, сколимос, брукос, египтяне называют его фепере, италийцы — камнеломка, собачий виноград, апрого, лампаго.
Произрастает в горах и скалистых местах.
1. Для выведения камней из мочевого пузыря
Растертую траву камнеломки надо давать пить с вином, а тому, кого лихорадит, с горячей водой; те, кто опробовал это средство, говорят, что оно оказывает незамедлительное действие — камни размельчаются и извергаются вон, и наступает выздоровление.
Диоскорид:
Это растение встречается в водянистых местах, имеет черные ветки, мягкие, блестящие, в два пальца, как у кориандра, разрезные наверху.
Плющ черный
Названия растения
У греков оно называется плющ черный, а также киссарон, нисова трава, галлы называют его болус серрон, даки — арпоприа, италийцы — плющ черный.
1. Для выведения камней из мочевого пузыря
Известно, что семь или одиннадцать растертых ягод плюща, принятые с водой, удивительным образом размельчают камни, скопившиеся в мочевом пузыре, и выводят их через мочу.
2. От головной боли
Натри виски и лоб травой плюща черного с розовым маслом и с его соком в смеси с вином, это успокаивает боль.
3. От боли в селезенке
Траву черного плюща, в первый раз в количестве трех гран, во второй раз — пять гран, в третий — семь, в четвертый — девять, в пятый — одиннадцать, в шестой — тринадцать, в седьмой — пятнадцать, в восьмой — семнадцать, в девятый — девятнадцать, в десятый — двадцать один, следует пить ежедневно с вином, а если есть лихорадка, то с горячей водой, этим средством оказывается наибольшая помощь тем, кто страдает болезнью селезенки.
4. От укусов фаланг
Пьют сок корня плюща.
5. Для лечения нарывов
Накладывается сваренная на вине трава плюща.
6. От дурного запаха из носа
В ноздри вливается хорошо процеженный сок травы плюща, это исправляет положение.
7. От глухоты и для тех, кто стал хуже слышать
Лечит самый чистый сок травы плюща, закапанный с вином.
8. Чтобы голова не разболелась на солнце
Листья плюща наимельчайшим образом растираются с уксусом и розовым маслом, и получившаяся мазь наносится на лоб против всякой боли.
Тимьян
Названия растения
У греков оно называется эрпиллон, а также зигис, полион, египтяне называют его меру, италийцы — серпуллум, кикер полевой, кикер дикорастущий.
1. От головной боли
Сок травы тимьяна с маслом и солью растереть и, превратив в порошок, все смешать вместе; получившейся мазью смазать голову, это способствует исцелению.
Также тимьяном, сваренным в уксусе и растертым, смазывают виски и лоб.
2. От ожога
Унцию травы тимьяна и побегов анкусы, три унции серебряного глета и розы растереть в ступе, добавить пунический воск, полфунта медвежьего и оленьего сала, сварить все вместе, процедить и наложить.
Диоскорид:
Один вид этой травы садовый, или обычный, стелющийся по земле, с листьями и ветками, как у оригана, но более белыми и источающими запах майорана; другой дикий, который также называется зигис, не стелющийся по земле, но прямой и прямостоящий, с вепсами тонкими и растрепанными, длиной в два пальца, и маленькими листьями, узкими, как у руты, но немного более длинными, более плотными и более узкими, а также с цветками, сидящими на ветках, наверху пурпурными, обжигающими язык и с приятным запахом, корень его никак не используется. Произрастает на камнях. Больше силы у красного, который называется семенным или садовым.
Полынь
Растет эта трава в местах возделанных, гористых и скалистых.
1. При отравлении грибами
Пусть человек пьет сок травы полыни с уксусом.
Благодаря этому средству некий престарелый муж достиг столетнего возраста, несмотря на то, что отравился грибами.
2. Для сведения синяков
Нужно прикладывать траву полыни, сварив ее на воде и намазав на тряпку; если тело нежное, то с медом.
3. От глистов
Траву полыни, маррубия и люпина, в равных весовых долях сваренную на медовой воде или терпком вине, положить на пупок, это уничтожает глистов.
4. От неприятных ощущений в паху или от опрелости
Надо взять побег полыни и носить с собой в пояске.
5. Для очистки желудка
Следует пить траву полыни с теплой водой.
6. Против приступов терцианы
Полынь варить в воде, пока не останется треть, отвар пить на голодный желудок в течение трех дней. Это замечательно помогает.
Диоскорид:
Греки называют это растение абсинтион и батипикрон [глубокая горечь], латиняне — абсинтиум полевой.
Полынь всем известна, более всего хвалят понтийскую, обладающую острой силой, жгучую, вяжущую и горькую. Кроме того, есть другая полынь, морская, которую называют также серифон. Растет она в Тавромении и в Каппадокии, в Тафосириде, египетской провинции, она отличается от вышеназванной более мелким плодом и более узкими листьями, не такая горькая, но с более тяжелым запахом.
Шалфей
Названия растения
У греков оно называется киссион, а также бекион, элелисфакос, факос, сфагнос, египтяне называют его ануси, италийцы — сальвиа, туссиллаго.
1. От зуда в половых органах
Отваривать траву шалфея и этим отваром натирать половые органы.
2. От зуда в области заднего прохода
Отварить траву шалфея и из этого отвара сделать припарки на нижние части, что превосходно успокаивает зуд.
3. Против кровотечений
Три киафа сока шалфея смешать с аттическим медом и дать выпить на голодный желудок, кровотечение тут же прекратится. Это оказывает полезное действие и на матку.
Диоскорид:
Дикий элелисфакос имеет тяжелый запах, обычный же, который хорошо и более мягко пахнет, называется шалфеем. Итак, это кустарник или лоза, вытянутые в длину, беловатые, с довольно крупными ветками и с четырехугольными листьями, немного шероховатыми, с хорошим запахом, и с плодом на верхушке ветвей, подобным дикому ормину. Растет он в суровых местах и обладает вяжущим свойством, на вкус резкий; им часто пользуются вместо ясенца для того, чтобы удалить яд.
Кориандр
1. От глистов
Трава кориандра вываривается до трети в масле и втирается в голову.
2. Чтобы женщина быстрее разродилась
Семя кориандра, одиннадцать или тринадцать гран, надо завязать в чистый кусочек льняной ткани, и пусть мальчик или девственница держат это на левом бедре роженицы вблизи паха, и вскоре после того, как роды полностью завершатся, пусть быстро уберут лекарство, чтобы за плодом не последовали внутренности.
3. От простуд, от лихорадок, приступы которых повторяются каждый четвертый или третий день, и от ежедневных лихорадок
Увидев утром у зеленщика выложенную траву кориандра, подойди к нему, выдай денарий и возьми пучок кориандра, но ничего не говори, носи его с собой вплоть до того, как предполагается приступ; когда это время пройдет и ничего с тобой не случится, под вечер выброси это позади себя, когда пойдешь, не оглядывайся назад, так избавишься от болезни.
4. От блох
Отваром травы кориандра надо побрызгать по всему дому.
Диоскорид:
У греков это растение называется кориандрон, а также корион, латиняне называют ею кориандрум, египтяне — оскиум. Всем известно, что оно обладает охлаждающей силой.
Портулак
Названия растения
У греков оно называется каппара, а также андрахне, маги называют его аресова кровь, даки — лаке, италийцы — портулак, поркаструм, амарантос.
1. От чрезмерного семяизлияния
Принятая трава портулака хорошо действует как сама по себе, так и с рыбно-уксусным соусом.
2. От жжения в желудке
Следует есть траву портулака с уксусом, это удивительно действует.
Диоскорид:
Портулак, как известно, обладает охлаждающей и вяжущей силой.
Купырь[кервель]
1. От боли в желудке
Три побега свежей травы купыря собираешь, растираешь полей на деревянной поверхности, добавляешь ложку размягченного меда, прокипятишь с зеленым маком и дашь это съесть.
Сисимбрий
1. От боли в мочевом пузыре и от затрудненного мочеиспускания
Растерев траву сисимбрия и удалив сок по изъятии сока, дай два скрупула выпить тому, кого лихорадит, с горячей водой, а тому, кого не лихорадит, с вином, поразительно вылечишь.
Диоскорид:
У греков это растение называется сисимбрион, а также афродитин венец, герпиллон большой, латиняне называют его аустералис, венерина мята. Оно подобно мяте, но с более широкими листьями, обладает превосходным запахом и жгучей силой.
Олусатр
Названия растения
У греков оно называется смирний, а также конский сельдерей, сельдерей дикий, италийцы называют его олусатр, египтяне — дентеробон.
1. От боли в мочевом пузыре и от затрудненного мочеиспускания
Растертая трава олусатра, принятая вместе с вином из сушеного винограда, активно справляется с затрудненным мочеиспусканием.
Диоскорид:
Это растение — с белым корнем, полезно для желудка, не крепкое, с мягким стеблем, как бы отмеченным черточками, которые греки называют буквами, с листьями красными и широкими, шапкой, как у розмарина, семенем черным, удлиненным и острым, склеивающимся при жевании и похожим по своему запаху на благовония; обладает мочегонной силой.
|
| |
|
|
| Bishop | Дата: Суббота, 20.10.2012, 03:54 | Сообщение # 6 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Награды: 0
Пол: Мужской
Статус: отсутствует
|
Лилия
У греков это растение называется кринон.
1. От поражения змеей
Луковицу лилии растереть и дать с питьем, а также саму растертую луковицу можно приложить к месту укуса, и больной исцелится.
2. От вывиха
Листья лилии, если их растолочь и приложить, действенно лечат, а если будет опухоль, уменьшают ее.
3. Для прижиганий
Корень лилии, обожженный в золе и затем растертый, вместе с розовым маслом помогает делать прижигания.
Молочай
Растет во влажных местах и на речных берегах.
1. От боли в кишечнике
Растереть кустик молочая с вином в количестве двух киафов и из полученного сока дать две ложки больному выпить на голодный желудок, и он излечится.
2. Для сведения бородавок
Если положить на бородавку молочко травы молочая, смешанное с соком травы ботракия, то на третий день наступит исцеление.
3. От фистул
Сок травы молочая, смешанный с вином, следует закапать внутрь фистулы, а затем обвязать сверху другими припарками.
4. От лишая, который также называется и проказой
Накладывается мазь из цветка молочая, сваренного со смолой.
Диоскорид:
Есть семь видов молочая, из которых первый называется мужским, или харакиас, или кометес, или миндалевидный, а также кобиос, кометес, каракитис, элиоскопос, меконитис, алипос, латиняне называют его бальтеум, а маги — порождение Ареса; другой — женский, или миртитес, или кариитес, хамепитис, кариитис, римляне называют его мультилаго капрариа; третий — паралиос [приморский], или титималлус, пеплис, титималлис, паралион, меконион; четвертый — элиоскопос, дендритис, титималлис, латиняне называют его кикер голубиный, а также капраго; пятый — кипарисиас; шестой — дендроидес [древовидный]; седьмой — платифиллос [широколистный], или перситес, маги называют его диадема Асклепия, а латиняне — титум. Итак, харакиас произрастает на холмах или в гористых местах, обладает стеблями более локтя в длину, красными, с довольно острым белым соком, листьями, как у оливы, немного более узкими, но более длинными, шапки на верхушке подобны схену, с длинными ветвями, на которых как бы чашечки с семенем, и с длинным корнем; сок этого вида выводит желчь, или флегму, если его выпить в количестве двух оболов с напитком «поска», с медовым же вызывает рвоту. Также укрепляет выпадающие волосы, если их намазать этим соком вместе с маслом и подержать на солнце, и окрашивает вновь растущие в рыжий цвет. Кроме того, в совершенстве излечивает и все кожные болезни вроде проказы. Если им смазывать, он снимает различные кожные заболевания, такие как мирмекиас, бородавки, тимос, импетиго, птеригий, истребляет фистулы, гангрены, карбункулы. Также восстанавливает омертвевшие или съеденные зубы. Женский вид растет в суровых местах, он белый, с листьями, как у мирта, немного более крупными, крепкими и острыми, наверху колючими, с отростками в два пальца, с плодом, подобным ореху, у него поразительный вкус. Его сок более рвотный, чем у вышеописанного. В свою очередь, тот, который называется паралиос, растет вблизи моря, с отростками в два пальца, прямыми, красными, в количестве шести или семи штук идущими от корня, на которых листья маленькие, узкие и длинные, с густой маленькой головкой на верхушке, в которой находится плод, подобный виковой чечевице, но пестрый, с белыми цветками; и само растение все целиком, и его корень полны сока, столь же полезного, как тот, о котором мы сказали выше. Тот, что назван элиоскопос, растет в садах, у него четыре или пять ветвей, идущих от корня, в два пальца, тонких и красных, с листьями, подобными портулаковым, немного более тонкими и круглыми, головкой, подобной укропной, плодами как бы на листьях, все как бы вращается в соответствии с движениями или поворотами солнца. Действием этот вид подобен вышеназванному, но он немного мощнее. В свою очередь, кипарисиас обладает стеблем в два пальца, черным или красноватым, листьями, подобными сосновым иглам, но немного более мягкими и более тонкими. А дендритис произрастает на камнях, его ветви шире и краснее, чем у вышеназванных, с листьями, как у более тонкого мирта, плодами, как у харакиаса. Платифиллос же подобен формой и действием флому.
Волчец лесной[чертополох]
Его называют также хамелеон.
Он произрастает в лугах и вдоль дорог.
1. От слабости желудка
Сердцевину свежесорванной травы волчца лесного, той части, которая на самой верхушке, надо дать больному с рыбно-уксусным соусом, чтобы он съел.
2. Чтобы не бояться дурных встреч
Нужно сорвать траву волчца лесного, когда при восходе солнца луна будет в знаке Козерога, и, пока носишь ее с собой, тебе не встретится ничего дурного.
Диоскорид:
Греки называют это растение крисискептрон, иксиа, панкарпон [всеплодное], книдское зерно, улофонон, киномазон, кинозолон, окимоидес, латиняне — кардус варианус, спинеа кардус, молочный кардус, кардус черный, вернилаго, устилаго. У хамелеона есть один вид черный, а другой белый, который также зовется иксиа, поскольку на восходе Сириуса в некоторых местах за его вилкой обнаруживают белый клей; он имеет над корнем листья частые, шероховатые, колючие и простертые по земле, вместе со стеблем он выпускает в середине один шип, подобный кардусу, у него пурпурные цветки, тонкие, густо расположенные и постепенно белеющие, плод подобен растению сафлору, корень крепкий, белый, на глубине мягкий, тяжело пахнущий, сладкий на вкус. В свою очередь, черный, который Сораном и Диоскоридом был также назван киномазон, или окимос, или улофонос, поскольку он удушает так же, как болезнь, сжимающая горло, имеет листья более тонкие и более короткие, красные, более жирные, в качестве стебля ствол в палец, длиной часто в четыре ладони, желтоватый, из которого выходит тонкий зонтик с колючими цветками; корень же у него мощный, черный, волосатый, а иногда разъеденный или испорченный, внутри желтоватый и, если его разжевать, обжигает.
Люпин горный [волчий боб]
Греки называют это растение термос горный.
Оно растет вдоль заборов или в песчаных местах.
1. От глистов и вшей
Траву люпина горного растереть с виковой чечевицей и дать выпить с уксусом в количестве одного киафа, больной без промедления извергнет паразитов. Также младенцу растертый с полынью люпин накладывается на пупок.
Латирис[душистый горошек]
Названия растения
У греков оно называется книдское зерно, а также камелеа, эвбейцы называют его аполинон, египтяне — отейтивий, италийцы — китокакий, латирида.
Растет оно в местах возделанных и песчаных.
1. От запора
Семена латириса, они как зерно, дать очищенными выпить с горячей водой, это в скором времени возбуждает пищеварение.
Также для противодействия любому колдовству необходимо пожертвовать часть корня этой травы или ветки на один солид. И если будет нужно, то через семь дней повторить еще раз, чтобы трава помогла.
Диоскорид:
Это растение, называемое латирис, имеет стебель длиной в локоть, толщиной в палец, полый, на верхушке он разделяется, листья у него одни длинные, другие, как у аристолохии, плодики на верхушке ветвей треугольные и похожи на каперсы, а внутри у них три семени, отделенные друг от друга прослойками, они круглые и более крупные, чем у виковой чечевицы, и, будучи очищены от снятой кожуры, оказываются белыми и сладкими.
Латук заячий
Растет в местах возделанных и песчаных.
Заяц летом, когда не хватает дыхания от жары, лечится этой травой, отчего она и называется заячьей.
1. Для тех, кого лихорадит
Трава латука заячьего кладется под подушку не подозревающему об этом больному, он будет излечен.
2. Если глазам мешают волоски
Трава латука заячьего превосходно удаляет волоски.
Огурец лесной
У греков он называется сикис дикий, италийцы называют его огурец лесной.
Он произрастает в местах приморских и жарких.
Эту траву собирают в июле месяце, когда трава уже наберется сил, в третьей фазе луны; при этом нужно быть чистым во всех отношениях. Обращаясь к ней, следует сказать: «Гигия, кормилица змей, матерью-землей заклинаю тебя и заговорами Асклепия, магистра трав, дабы мое заклинание ты исполнила полностью».
1. От боли в жилах и от подагры
Корни огурца лесного с пищевым маслом весом в три меры выварить до трети и затем намазать, и наступит излечение.
2. Для выкидыша
Корни огурца лесного выварить до трети и этим подмываться. Если же кто съест его будучи голодным, то это может оказаться весьма опасным, так что нужно воздержаться и не есть его.
3. При опухолях
Корень этой травы в соединении с ячменной крупой рассасывает опухоли.
4. При нарывах
Корень огурца лесного, растертый вместе со смолой теревинфа и приложенный к нарыву, способствует тому, что нарыв прорывается и наступает выздоровление.
5. Больным желтухой
Сок лесного огурца закапывают в нос, после чего больной должен сесть напротив солнца, и тогда вся жидкость золотистого цвета вытечет через нос.
6. От подагры
Корень огурца лесного сварить с уксусом и приложить в виде компресса к ногам — это удивительно помогает и страдающим ишиасом, и подагрикам, а также против зубной боли.
Диоскорид:
Греки называют это растение элатерион, гринон, балис, бубалион, скорпион, феромброн, певкеданон, нотион, латиняне — ангвинеум, огурец дикий, огурец лесной, маги — кровь коршуна, пунийцы — кумсисезар. Растет оно не в песчаных местах, но в приморских и жарких, листья его похожи на листья обычного огурца, у него более короткие отростки, белый большой корень и плод длиной в палец. Весь куст чрезвычайно горький.
Конопля лесная
Произрастает эта трава в суровых местах, а также вдоль дорог и заборов.
1. От боли в молочных железах
Пусть накладывает траву конопли лесной, растолченную с жиром, это рассасывает опухоль и, если образуется скопление гноя, вычищает.
2. Для сжигаемых ознобом
Плод конопли лесной, растертый с семенем ортики, приправить уксусом и наложить на таких больных.
Диоскорид:
Конопля бывает одна обычная, а другая дикая, которая также называется гидропитиа или, как называют ее латиняне, торминалис, с корнем, как у алтеи, которую мы именуем гибискусом.
Рута лесная
Названия растения
У греков оно называется пиган дикий, италийцы называют его рута горная.
Произрастает оно в горах и в суровых местах.
1. От помутнения глаз и для тех, у кого имеются нарывы
Отваренные листья руты лесной, влажной от росы, помести в стеклянный сосудик, подмешай старое вино и наноси получившуюся таким образом мазь.
2. От боли в диафрагме
Траву руты лесной растолки в деревянном сосуде, затем возьми щепотку, добавь в чашу один киаф вина и два киафа воды, дай больному, чтобы он выпил, и пусть он спокойно полежит на ложе, вскоре будет здоров.
3. От боли в печени
Положить в новый горшок пучок травы руты лесной и три гемины воды, затем нужно вынуть руту, добавить туда же меда и прокипятить, и в течение трех дней заставляй пить это; сможешь так вылечить весьма многих.
4. Для тех, которые не могут помочиться
Надо растереть девять чашечек травы руты лесной, добавить три киафа воды и гемину уксуса, пусть покипит, и дай это пить больному девять дней подряд, он сделается здоров.
5. Если у женщины в утробе что-то не так
Дай ей семя руты лесной, растертое с терпким вином, пусть выпьет перед родами.
6. Для последствий опьянения
Пусть выпьет с вином семя руты лесной.
7. Если человека ужалил скорпион
Дашь семя руты лесной, растертое с вином, это успокаивает боль.
8. От помрачения глаз
Сок руты, смешанный с соком фенхеля и медом, нужно прикладывать к глазам, это способствует прояснению их.
Семилистник
Названия растения
У греков оно называется гептафиллон [семилистник], италийцы называют его септефолиум [семилистник].
Растет он в местах песчаных и возделанных.
1. От боли в ступнях
Растертую траву семилистника, смешанную с глиной, намазать на ступни, это на третий день снимает боль.
2. Против гнойников во рту
Семилистник вместе с корнем варить в воде, пока не останется треть, получившимся отваром следует полоскать рот.
3. Против герпеса и всяких затвердений на коже
Семилистник варить в уксусе, затем растереть и приложить к герпесной сыпи или к затвердениям, это средство замечательно помогает. А если приложить его к затвердению или же аневризме, то есть опухоли, то они исчезают.
Базилик
1. От головной боли
Трава базилика, растертая с розовым или миртовым маслом либо с уксусом, накладывается на лоб, это удивительно действует.
2. От воспалений слизистой оболочки глаз
Трава базилика, растертая с самым лучшим вином, намазывается на глаза. Также для почек ее надо пить отваренную с гранатовой кожурой.
Диоскорид:
Базилик — это растение, наиболее известное тем, что оно тяжело для пищеварения: при перемещении по пищеварительному тракту оно вызывает пучение; также обладает мочегонным действием.
Сельдерей
Моление к траве «Трава сельдерей, заклинаю тебя именем Асклепия, того, кто открыл тебя, прийти ко мне со всеми твоими благими свойствами и дать мне то, о чем я тебя преданнейше прошу».
1. От воспалений слизистой оболочки глаз
Травой сельдерея, хорошо растертой с хлебом, покрываются глаза, это удивительно действует.
2. Против чувства горения в желудке
Сельдерей сварить в воде, выпить вместе с этой водой, и горение утихнет.
3. Против слезоточивости
Свежий сельдерей растереть с вином, размять получившуюся смесь и сделать из нее шарики, которые нужно прикладывать к глазам.
Диоскорид:
Греки называют это растение селинон и медоволистный, маги — кровь Гора, латиняне — апиум. Известно, что оно обладает сильным мочегонным действием.
Плющ золотистый
У греков это растение называется киссос хрисокантес.
Собирают эту траву таким образом: до полудня, луна в III, IV, IX или в XIV фазе, необходимо быть в состоянии чистоты, приближаясь к ней, следует сказать: «Святая трава, плющ золотистый, заклинаю тебя Асклепием, тем, кто открыл травы, чтобы ты вместе с твоими свойствами пришла ко мне с радостью и дала бы мне то, о чем я тебя преданнейше прошу».
1. Для страдающих водянкой
От плюща золотистого, названного так потому, что он плодоносит зернами золотистого цвета, берутся двадцать зерен, растираются с секстарием вина, и из этого вина нужно пить по три киафа в течение семи дней; этим жидкость выводится из организма через мочу.
Мята
У греков она называется эдиосмон [приятно пахнущая].
Моление к траве «Трава эдиосмос, именем Вулкана, изобретателя труда, прошу тебя, чтобы во всем, о чем говорится ниже, мне сопутствовала твоя помощь».
Собирают мяту рано утром при ясном небе.
1. От антонова огня
Сок, выжатый из травы мяты, с добавлением серы и уксуса, нанесенный пером, безболезненно лечит.
2. От гноящихся нарывов на голове
Траву мяты растереть и приложить, это сушит нарывы.
3. При разрыве вен внутри, когда горлом идет кровь
Взять свежую мяту, положить в ступку, тщательно растереть и отделить сок, который смешать с двумя или тремя ложками уксуса и таким же количеством меда, чтобы сразу же остановить кровь; если же уксус будет слишком крепким, разбавить его вином, и дважды или три раза, сколько окажется нужным, пусть выпьет это. Когда же кровотечение остановится, нужно сварить небольшого молоденького поросенка, положив туда дикую мальву, все это должно вариться до тех пор, пока не превратится в студенистую жидкость, которая легко проглатывается, и таким образом оставшаяся внутри кровь будет разрушена и рассеется.
Укроп
Моление к траве «Благая трава, святой укроп, и ты, святой Аполлон, прошу и умоляю, чтобы была эта трава мне в помощь, дабы с помощью ее целебных свойств я мог вылечить любого».
1. От боли в половых органах
Сожги траву укропа и смешай ее золу с медом, затем согрей больное место водой, затем омой его горячим миртовым маслом, после этого приложи лекарство.
2. Для женских органов, если они болят
Из вышеописанного лекарства из травы укропа делается маточное кольцо [пессарий] и вводится повивальной бабкой.
3. От головной боли
Отвари с маслом цветок укропа, намажь виски и завяжи.
4. От боли в животе
Растереть немного семян укропа и выпить с теплой водой, это сразу же помогает.
5. От боли в костях
Сварить укроп в масле и натирать им больные места, это хорошо помогает.
Ориган [душица]
1. От кашля
Пусть больной пожует траву оригана, его действие будет поразительным.
2. Также от кашля
Траву оригана в виде самого мельчайшего порошка и мед, вываренный до трети, смешай, слепи шарики и дай больному, пусть выпьет с горячей водой.
Диоскорид:
Греки называют это растение геракловым, онитис, асклепиевым, панацеей, кониле [чаберник], латиняне — конилой галльской. Есть три вида оригана: первый называется геракловым, имеет листья наподобие иссопа, как бы в виде разрезного зонтика, с плодами на верхушке веток; другой, называемый онитис, подобен иссопу, но более бел листьями, с плодами, соединенными вместе, густо сидящими и висящими наподобие кистей; третий, дикий, был назван панацея, или асклепион, или кониле, как предложил Никандр, с тонкими ветками в два пальца, с зонтиком наподобие укропа и белыми цветками, тонким корнем, цветком, как у обычного оригана; все эти растения обладают сильным согревающим действием.
Семпервивум[живучка]
Названия растения
Одни называют его ноготь Марса, другие — ноготь Венеры, иные — луговой большой, иные — луговой малый, иные — мультифолиум [многолистник], иные — иммортале [бессмертный].
1. От гнойника
Траву живучки с жиром и хлебом и растертый вместе с ними кориандр приложить на манер мягчительного средства, это удивительно действует.
2. От полутерцианы [полуторадневной лихорадки]
Давать пить пять листьев живучки, растертых в горячей воде.
3. От горячей [первичной] и от холодной [хронической] подагры
Тогда как для холодной требуются холодные лекарства, горячая подагра лечится соком травы семпервивум, смешанным с маслом, этим снадобьем следует натирать больные места; в случае холодной подагры следует натираться лекарством из сока травы семпервивум и бобровой струи, растертых вместе.
Диоскорид:
Греки называют это растение аизоон [вечно живое], аиталес [вечноцветущее], эриталес, латиняне — семперфлориум [вечноцветущее], авиола, семпервивум [вечно живое]. Оно получило имя вечно живого, потому что всегда зеленое и свежее. Наконец, некоторыми оно именуется стергетрон [греч. любовь], потому что считается склоняющим к любви и является средством для внушения любви, а очень многие люди имеют его перед воротами и перед дверью с целью изгнания ненависти, отчего также применяется название «амброзия» по причине использования этого растения в сакральных целях. Также за свой внешний вид оно именуется глазом быка или животного. Оно выбрасывает стебли длиной в локоть и толщиной в палец, довольно большие, легко сохраняющие свежесть и жирные, с жирными листьями толщиной больше пальца, те, что сверху, — языкастые, то есть похожие на язык, нижние же склоненные, но стянутые на концах, похожие своей округлой формой на глаз. Это растение растет в гористых местах, при домах же по большей части люди его сеют для использования в лечебных целях. Мелкое, оно растет также на стенах, камнях и в ущельях, а также на могилах и в тенистых местах и называется некоторыми эриталес или малое вечно живое, потому что в отличие от вышеописанного оно мало по форме, из одного корня выпускает очень много стеблей, сверху поросших или окруженных жирными листьями, острыми к вершине, в середине стебель в два пальца, то есть промежуток протяженностью между вытянутым мизинцем и большим пальцем, который греки называют спитамен [додрант], с цветами тонкими и зелеными; однако есть общее свойство у всех видов вечно живой травы — это сила стягивающая или вяжущая.
По-гречески это называется стиптика. Наконец, употребляется она для тех же случаев и таким же образом, как растения пердикион [стенница] и арноглоссон [бараний язык]. Некоторые же добавляют третий вид, который по-гречески называется дикая андрахна или телефова, а у латинян — иллекебра, с более широкими листьями и волосатыми, как у портулака. Растет она на камнях и имеет более острую, язвящую силу; применяется со старым салом свиноматки и рассасывает затвердения.
Фенхель
1. От кашля
Корень фенхеля, растолченный с неразбавленным вином, пусть больной пьет на голодный желудок в течение девяти дней.
2. От боли в мочевом пузыре
Пучок зеленой травы фенхеля, корень зеленого сельдерея и корень дикого аспарагуса помещаешь в новую посуду с секстарием воды, ставишь на огонь и ждешь, чтобы все вместе выкипело до четверти, и пусть больной пьет это на голодный желудок семь дней или больше, пусть пользуется баней, но в недавно затопленную пусть не ходит и не пьет холодного, и тогда вскоре успокаивается боль в мочевом пузыре.
3. От помрачения глаз
Один киаф сока фенхеля, один киаф сока чистотела [ласточкиной травы], пол-унции аттического меда, двенадцать скрупул аммиачной соли — все вместе это, тщательно растерев и размешав, положить в стеклянный сосуд; и когда это будет необходимо, помогай достойным и не оказывай помощи дурным или же враждебным, натираться этим средством можно сколь угодно часто.
Диоскорид:
Греки называют это растение маратр, а латиняне — феникул. Фенхель всем известен, он является мочегонным средством, если принимать его вместе с пищей, то он способствует изобилию молока, сок из его стеблей или из листьев, выпаренный на солнце, обостряет зрение, так же как и его свежие плоды с отростками и корнем; в Иберии это растение выпускает сок в то время, в которое цветет, и придвигают к нему огонь, чтобы от жара его стебель выпускал сок, этот сок признается лучшим для обострения зрения.
Эрифион
Италийцы называют это растение дикой рутой.
Оно растет в Галлии, на горе Соракт.
Оно похоже на сельдерей, цветок имеет пурпурный, подобный настурции, семь корней и столько же ответвлений; само же оно произрастает на почве в суровых местах, нисколько не орошенных, цветет во всякое время, а семя у него, как у боба.
Моление к траве «Трава эрифион, помоги мне, прошу тебя, и да окажут мне помощь с готовностью твои целебные свойства, и помоги исцелять все, как Асклепий или же кентавр Хирон, магистр медицины, что от тебя научился».
1. От чахотки
Лечит смолотая трава эрифиона, если прикладывать ее как мягчительное средство; следует также пить ее сок, она оказывает удивительное действие.
Окопник белый
1. От женского кровотечения
Высушенная трава окопника белого, смолотая в мельчайший порошок, если ее выпить с вином, в скором времени сворачивает кровь.
Диоскорид:
У греков это растение называется симфитон [сросшееся], ксилофорон [древоносное], анахилис, аназелитис, Демокрит называет его эмостасис [кровоостанавливающее], латиняне — конферба, хиннула полевая и аллиум галльский.
Один вид его — петроза [каменистый], древовидный, приятно пахнущий и вызывающий слюну, с побегами, как у оригана, и головками, подобными тимьяновым, длинным желтоватым корнем, толщиной в палец. Есть и другой, тоже каменистый, который называется также пектис, имеющий стебель в два локтя, коленчатый, полый, на котором листья волосатые, узкие и длинные, как бы на отростках, отходящих от коленцев, с черным цветком, плодом наподобие хлопковой коробочки, вызывающим зуд; корни снаружи черные, а внутри глинисто-белые, обладает закрепляющим действием.
Петрушка
Италийцы называют это растение трианнис.
1. От змеиных укусов
Одну драхму самого мягкого порошка травы петрушки дать выпить с вином, а саму траву растереть и приложить к пораженному месту.
2. От боли в жилах
Трава петрушки, если ее растолочь и приложить, успокаивает боль в жилах.
3. От болей в кишечнике
Петрушку, сельдерей и галенгу смешать с лучшим вином и дать выпить; это в высшей степени действенное средство.
Диоскорид:
У греков это растение называется петроселинон [каменный сельдерей], а также смирнион, а латиняне называют его сельдерей лесной.
Петрушка произрастает на камнях, но лучшая и достойная одобрения — это македонская, с хорошим запахом, очень ароматная, сладкого вкуса, мочегонная; лечит от ветров в желудке, колик и тому подобного.
Капуста лесная
1. От всех опухолей
Золу травы капусты лесной смолоть со старым жиром и смешать так, чтобы получилось как бы мягчительное средство, наносишь это на толстое полотно или накладываешь на квасцовую кожу.
2. От боли в боку
Траву капусты лесной накладываешь, как описано выше.
3. От подагры
Траву капусты лесной приготовишь так же, как указано выше, каковое средство чем старее будет, тем будет более действенно.
Василиск
Трава василиска произрастает в тех местах, где обитает змей василиск, существует не один оного вид, а целых три. Один — золотистый, другой — с золотой головой, усеянной звездами, третий — кровавый, как киноварь, с золотой макушкой. Всех их с легкостью побеждает трава василиска. Если у кого она с собою, ему они не страшны, ибо не смогут убить его своим несущим зло взглядом. Золотистый, или золоченый, то, что увидит, испепеляет, сделав глубокий вдох. Звездный, то есть золотоголовый в звездочках, что увидит, убивает, иссушивая. Третий, гематитовый и златоголовый, то, что видит или жалит, расплавляет так, что остаются только кости. Если кто из людей носит подобную траву с собою, она защищает его от змей всевозможных. У этой травы листья похожи на ивовые, узкие и продолговатые, в черную крапинку, корень напоминает лапу медведя, сок — бело-золотистый, наподобие чистотела, цветы червонного злата. Тот, кто ее собирает, чертит на ее земле круг золотом, серебром, оленьим рогом, слоновьим бивнем, кабаньим клыком, рогом быка и кладет по следу сладкие как мед плоды. Итальянцы называют ее царицей. Вот как собирать ее надо: если кто отправляется на сборы, то в первую очередь пусть подумает о здравии своем, и должно ему быть во всем чистым, и облечь себя в одежды нетронутые и чистые, и по пути с ним не должны соприкасаться ни менструирующая женщина, ни запятнанный мужчина. И перед тем как начать сбор этой травы, пусть, еще не подступив, захватит с собою и держит в своих руках дубовые листья и воду из источника трех нимф и пускай, разбрызгивая воду этой самой дубовой веткой, взятой в правую руку, он очистит себя и окропит на заходе солнца, произнося молитву: «Святая госпожа Теллура» — и прочее.
Мандрагора
Свойства травы мандрагоры и о том, как надо ее собирать, ибо удивителен вид и достоинства ее.
Так вот, подобравшись к ней, различишь ее следующим образом: ночью, словно светильник, сияет ее голова. Как увидишь, тут же окольцуй ее железом, чтобы она от тебя не убежала, все потому, что она обладает таким свойством: ежели какой нечистый человек подступится к ней, она тут же от него убегает. Если ты окольцуешь ее железом и окопаешь вокруг так, чтобы железом до нее не дотрагиваться, и отгребешь землю острием слонового бивня, то, едва увидишь ноги мандрагоры и ее руки, тут же обвяжи траву веревкой и, после того как обвяжешь траву, надень другой конец веревки на шею собаке, причем заранее не корми собаку и поставь на некотором расстоянии еду для нее, так чтобы, дотягиваясь до еды, собака смогла выдернуть траву. Если же ты не хочешь губить собаку, ибо, как утверждают, таковы свойства этой травы, что того, кто ее выдергивает, она тут же губит, так вот, как я сказал выше, если ты не желаешь губить собаку, построй машину, привяжи парус к жерди, у верхушки которой будет закреплена идущая от травы веревка, и так сооруди некое подобие огромной мышеловки. Наконец жердь от напряжения внезапно распрямится и выдернет траву из земли. Тут же, как только вся трава целиком окажется в твоей власти, то есть в руках твоих, наполни соком ее листьев стеклянную ампулу и, когда будет необходимо, употребляй по назначению.
1. От головной боли и если не спится
Приготовленный из мандрагоры пластырь приложить ко лбу, и тогда головная боль утихает, и сон приходит после этого удивительно быстро.
2. От боли в ушах
Сок этого растения, разбавленный нардовым маслом, следует закапать в уши, это замечательным образом сразу же помогает.
3. От подагры сколь угодно тяжелой, поразившей правую руку и правую ногу
Взять один скрупул мандрагоры, растереть в порошок и давать пить с неразбавленным вином в течение семи дней, это быстро оказывает помощь. И не только отеки, но и сокращения жил и на руках и на ногах убирает и удивительно помогает против болей.
В этом пишущие убедились на своем опыте.
4. Против эпилептических приступов, то есть одержимости демонами и подверженности судорогам.
Соскоблить с клубня мандрагоры количество в один скрупул и дать выпить вместе с теплой водой, и, как только это будет выпито, сразу же наступит облегчение.
5. Для защиты детей от колдовских чар и наговоров
Повесить нужно на шею ребенку, положив в чистую ткань и обвязав ниткой, и все это сделать в молчании.
6. При простуде и стягивании жил
Нужно взять от клубня мандрагоры одну унцию, растереть в мельчайший порошок, перемешать хорошо с маслом и натереть тех, кто страдает от данного недомогания.
7. От любого рода зла в доме
Если иметь в доме некоторое количество мандрагоры, то она защищает дом от всякого зла.
Помощь здоровью — лечебные пастилки, которыми пользовался император Август.
Это снадобье дает крепость всему телу. Нет ничего иного крепче его, и человек не испытает болезни ни желудка, ни печени, ни селезенки, ни почек, ни сердца, не будет у него ни ишиаса, ни бок у него не будет болеть, ни легкие, никакого спазма не претерпит, ни кашля, ни простуды, ни колик, ни дизентерии у него не будет, ни водянка на него не нападет, ни одышка. Оно действует и на желчь, и на все другие жидкие субстанции, и на боль в груди, и на грудную клетку и идет на пользу всему телу того, кто будет употреблять эти пастилки. Оно действует и в случае смертельной опасности, причиняемой ядами, и от всякой опасности избавит, всякое зло изгонит. Принимается оно в виде пастилок. Состав его таков: По одной унции: семени фенхеля, фиванского тмина, тимьяна, полея, оригана, белого перца, абротона, черного перца, растения элелисфака, которое есть шалфей, петрушки, семени цитрусового дерева, хамедриса, кассии, бонии, то есть бороды Юпитера, семени репы, нардостакия, семени камыша, репейника, корней экия, то есть капселлы, купыря, семени трилистника, который женщины употребляют для головы, амома, сухой богородской травы, горечавки, аристолохии длинной, семени руты дикой, семени дикой капусты, аира, корня акина, то есть сампсука, или амарака [майорана], пол-унции корня аргимонии, одна унция корня драконовой травы.
Это все толчется вместе до самого нежного порошка, а после этого следует стереть этот порошок с аттическим медом, хорошо перемешать и тщательно хранить в роговой шкатулке. Употреблять можно в любое время, например, до рассвета дать пациенту пастилку величиной с лесной орех. Если будешь употреблять это снадобье, то останешься невредим вплоть до дня твоей кончины.
|
| |
|
|
| Bishop | Дата: Суббота, 20.10.2012, 04:00 | Сообщение # 7 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Награды: 0
Пол: Мужской
Статус: отсутствует
|
Книга Антония Музы о траве веттонике
Антоний Муза приветствует Марка Агриппу.
Кесарю Августу, превосходнейшему из всех смертных, а также и его судьям приношу что есть самого дорогого в моем искусстве и что, по суждению кесаря, может стать ему скорой помощью. Я хочу, чтобы эти заметки дошли до тебя в качестве маленького подарка, чтобы, присутствуя в нем, я мог всегда быть с тобой. Итак, ты сам по достоинству оценишь, Марк Агриппа, этот труд, плод моего опыта и моих стараний, составленный из наставлений всех лучших врачей и из моих упражнений, дабы ты всегда имел при себе твоего Музу, как будто он рядом. Так как я предполагал говорить о лекарствах, я решил, в порядке умилостивительной жертвы, разобрать действие травы веттоники, целебные свойства которой имеют для тела такое разнообразное значение, что подходят ко всему. Однако прежде надлежит сказать о ее могуществе (ведь не великое дело только рассмотреть способы лечения ею), чтобы она приносила пользу без вреда для желудка, чтобы не доставляла неприятностей вкусу и лекарство не было пыткой для болеющих. Приготовленная с некоторой умеренной мягкостью, она не представляет ни отвратительной сладости, ни неприятной остроты; итак, ее оздоровительный эффект действует искусно, а не как алоэ или полынь, от которых свойственно чувствовать не столько помощь, сколько горечь. Веттоника столь могущественна, что имеющие с ней дело принимают ее не только без усилия, но даже охотно.
Пахнет она так приятно, что побуждает даже незнающего ее подозревать, что это трава, полезная для тела. Действие веттоники столь сильно, что она даже лечит болезни зубов и половых органов, хотя может статься, что она целительна при любых недугах. Более всего она полезна для здоровья женщин. Я решил, что должно быть предложено, каковыми целебными свойствами... <...> ...я в этом обзоре прослежу.
Лишь немногие врачи ее знают и, даже если иные с ней знакомы, не разглядели всех ее свойств. Знают, возможно, что она полезна, но как именно, не ведают; это то же самое, что иметь гидравлический орган и не уметь на нем играть. Я не счел необходимым говорить об этом ранее, лишь бы люди познакомились со свойствами травы веттоники. Собери ее в положенное время, то есть в августе месяце, когда прочие травы начинают перезревать, с семенем и корнями, без помощи железного орудия, и, отряхнув, чтобы к ней не пристала земля, высуши ее в тени и после этого разотри вместе с корнями и просей через ароматическое сито; обращенную в самый мелкий порошок, употребляй ее, когда захочешь.
Названия растения
Греками она называется прионитис, иные говорят кестрон, иные — хиронова, иные — адантон, иные — индийская, иные — мировая, иные — психротрофос, иные — корень Тии, иные — терофонион, иные — териофонон [звероубийственная], иные — пандониа, иные — сидеритис, иные — диприонион, маги — священная Корина, галлы — веттоника, италийцы — серратула или веттоника, достоинства которой описаны ниже.
Так вот, эта самая веттоника рождается на лугах и в горах, в чистых и тенистых местах вокруг кустарников; она оберегает души и тела людей, ночные прогулки, святые места и погребальные костры, а также зрелища, которых надо бояться, и все священные предметы. Собирай ее так:
Моление к ней «Трава веттоника, ты, которая первой была найдена Эскулапом или кентавром Хироном, по моим молениям явись! Прошу тебя, величайшая из трав, именем Того, Кто повелел тебе сотвориться и присутствовать в многочисленных лекарствах, удостой присутствовать и в этих, числом сорок семь!» Произносишь это заклинание, будучи чистым и до восхода солнца, и таким образом собираешь ее в августе месяце.
1. От травмы черепа
Трава веттоника, растолченная и наложенная на голову поверх места удара, затянув рану, вылечит ее с удивительной быстротой; и это тем действеннее, чем чаще будешь накладывать после того, как на третий день рана затянется, пока не исцелит. Рассказывают, будто ее мощное воздействие приносит такую пользу, что даже сломанные кости она вытягивает своей силой.
2. От дефектов или болезней глаз
Корни веттоники вывари в воде до трети и этой горячей водой промывай глаза; ее же растертые листья надо накладывать на лоб и на глаза.
3. От дефектов или болезней ушей
Листья свежей веттоники надо растереть или сами по себе, или размоченные в воде, изъять их сок, а затем, добавив жидкую розу, надо нагреть, закапать в ухо и заткнуть его шерстью; считается, что это удивительно помогает.
4. От помутнения в глазах
Одну драхму веттоники с четырьмя киафами горячей воды пусть больной выпьет на голодный желудок, это отводит к нижней части ту кровь, которая вызывает помутнение в глазах.
5. Для слезящихся глаз
Пусть больной жует веттонику, это делает зрение более острым.
6. От чрезмерных носовых кровотечений
Растерев траву веттоники, надо добавить немножко соли, сколько можно захватить двумя пальцами, большим и средним, сделать шарики и засовывать в ноздри.
7. От дефектов зубов
Полощи рот травой веттоники, вываренной в старом вине или в уксусе до трети, это пресекает зубную боль.
8. От тошноты, одышки и боли в грудной клетке
Дай половину драхмы травы веттоники, [настоянной] на двух киафах теплой воды, это должно быть выпито; также считается, что это идет на пользу страдающим одышкой.
9. Для истощенных и тех, которые извергают гной
Надо дать три драхмы травы веттоники с ложкой меда, пусть больной это проглотит на голодный желудок.
10. От боли в желудке
Три драхмы веттоники надо дать жевать в течение трех дней, или пусть больной выпьет это на четырех киафах холодной воды.
11. От боли в печени
Три драхмы веттоники, четыре киафа горячей воды дай больному, чтобы он это пил в течение трех дней.
12. Для страдающих болезнью селезенки
Опытные люди утверждают, что страдающим болезнью селезенки приносит пользу трава веттоники, сваренная в вине и данная в питье.
13. От болезни почек
Две драхмы веттоники на двух киафах медового вина когда человек выпьет, будет здоров.
14. От боли в боку
Три драхмы веттоники на трех киафах старого вина и двадцать семь гран перца, растертые и разогретые, пусть больной выпьет на пустой желудок.
15. От боли в пояснице
Три драхмы веттоники на трех киафах аминейского вина, семнадцать гран перца, растертые и разогретые, пусть выпьет больной.
16. От боли в животе
Дай одну драхму травы веттоники на двух киафах горячей воды, это должно быть выпито. Также приготовленный из этого состав будет полезен тем, кто страдает заворотом кишок не от несварения.
17. Для стимуляции пищеварения
Надо дать четыре драхмы веттоники, девять киафов медового напитка, это должно быть выпито, способствует быстрому улучшению пищеварения.
18. Для ободочной кишки [от колик]
Хорошо помогает веттоника с терпким вином.
19. От кашля
Пусть больной принимает в течение девяти дней две унции травы веттоники с медом.
20. От ежедневных лихорадок
Надо дать больному две драхмы травы веттоники, одну драхму арноглоссы на четырех киафах горячей воды, пусть пьет с приближением приступа.
21. От лихорадок, приступы которых повторяются каждый третий день
По одной драхме веттоники и полея, десять киафов горячей воды надо дать больному перед самым началом приступа, пусть пьет, будет излечен.
22. От лихорадок, приступы которых повторяются каждый четвертый день
Три драхмы травы веттоники, одну унцию аттического меда, три киафа горячей воды смешаешь воедино и дашь перед приступом, пусть больной выпьет, удивительным образом исцелится.
23. От боли в мочевом пузыре
Четыре драхмы веттоники, три драхмы корней сельдерея; вывари корни сельдерея в секстарии воды до половины; когда отвар будет готов, подмешаешь к нему веттонику, дашь больному пить, это излечивает болезнь навсегда.
24. Для страдающих мочекаменной болезнью
Три драхмы веттоники на уксусе из морского лука, одну унцию меда и девять киафов горячей воды пусть выпьет.
25. Для страдающих водянкой
Дай одну драхму веттоники на одном киафе горячей воды, пусть пьет в течение трех дней.
26. Для женщин, которые мучаются родами и чувствуют лихорадку
Две драхмы веттоники, четыре киафа горячей воды; если лихорадки не будет, то на двух киафах медового вина дашь выпить.
27. От паралича
Считается, что веттоника, растертая и наложенная на жилы, исцеляет даже кастрированных.
28. От судорог
Две драхмы веттоники, два киафа горячей воды на двух киафах терпкого вина надо дать больному выпить перед началом приступа.
29. Для женщин, страдающих болезнью матки, у которых их женские органы сотрясаются от озноба
Дай на голодный желудок три драхмы веттоники на трех киафах горячей воды, пусть пьет в течение трех дней.
30. Для тех, которые извергают через рот кровь и гной
Три драхмы веттоники и три киафа свежего козьего молока пусть пьет в продолжение трех дней беспрерывно.
31. Чтобы не опьянеть
Пусть человек заранее примет веттонику.
32. Для вывалившихся из повозки
Три драхмы веттоники на двух киафах старого вина пусть пьет разогретым.
33. Для страдающих желтухой, то есть царской болезнью, или тех, кого называют желтушными
Мы испытали, что помогает трава веттоники на трех киафах вина, принятая неоднократно.
34. От карбункула
Одну драхму веттоники, два киафа горячей воды пусть больной выпьет. Также пусть накладывает на больное место веттонику, растертую с жиром.
35. Для тех, которые мучаются простудами
Одну унцию веттоники на трех киафах вина пусть пьет в течение трех дней.
36. Изнуренным дорогой
Одну драхму веттоники на трех киафах лекарства из меда и уксуса надо дать в питье.
37. Для пренебрегающих пищей по причине болезни
Пусть выпьет две драхмы веттоники на трех киафах медовой воды.
38. Чтобы легко переваривать
Три драхмы веттоники, одну унцию меда, надо варить мед, пока он не затвердеет, — пусть больной это выпьет на двух киафах горячей воды.
39. Для тех, которые не могут удержать пищу и извергают ее
Четыре драхмы веттоники, одну унцию отваренного меда — надо сделать из этого четыре лепешки, из них пусть больной съест одну лепешку и выпьет два киафа горячей воды.
40. От опухания полового органа или боли в нем
Веттоникой, растертой на вине, надо согревать опухоли, а саму ее, растертую, прикладывать, это сильно действует.
41. Для того, кто принял яд
Три драхмы веттоники на четырех киафах вина дать тотчас, пусть выпьет, извергнет яд.
42. От змеиных укусов
Веттоника в количестве трех драхм, разведенная в трех геминах вина и данная в питье, исцеляет укусы всевозможных змей.
43. Также от змеиных укусов
Шесть драхм веттоники, три киафа черного вина, растертые, надо намазать поверх пораженного места.
44. От укуса бешеной собаки
На место укуса накладывается растолченная веттоника.
45. От фистул [свищей]
Веттонику растереть, сделать месиво и всыпать немножко соли, это связывает и прочищает.
46. От боли в пояснице и бедрах
Веттоника в количестве двух драхм, данная в питье на медовом вине, а тому, кого лихорадит, на горячей воде, излечивает боли в пояснице.
47. От подагры
После того как веттоника выварена до трети, ее отвар, данный в питье, и она сама, растертая и наложенная, удивительным образом смягчают боль, как утверждают опытные люди.
48. От зубной боли
Варить веттонику в старом вине с уксусом до тех пор, пока не останется треть, и отваром полоскать рот, это прогоняет зубную боль.
49. От боли в животе
Следует пить веттонику, три драхмы, с холодной водой в течение трех дней.
50. Также против немощи в любовных делах
Следует пить веттонику, две драхмы, вместе с горячим вином и медом, два киафа.
Диоскорид:
Эта трава называется кестрон, а также психотрофон, поскольку ее обнаруживают в холодных местах; она имеет тонкие корни, тонкий стебель больше локтя в высоту, четырехугольный, с листьями, подобными дубовым, хорошим запахом, семенем, заостренным на конце.
|
| |
|
|
|
